| Asculaţi acum, ascultaţi acum
| Listen now, listen now
|
| Fragmente din…
| Excerpts from…
|
| Începem cu…
| We start with…
|
| Tu, o să te duci dracu
| You, you're going to hell
|
| Tu bei, tu tragi, tu bagi tu nu le laşi
| You drink, you smoke, you pack, you don't leave them
|
| Tu vii, tu pleci, te-ntorci
| You come, you go, you come back
|
| Tu nu spui nu
| You don't say no
|
| Băi, cre' c-am pus prea mult (hai mă)
| Well, I think I put too much (come on)
|
| Credeam că pot să duc mai mult (fugi mă)
| I thought I could take more (run away)
|
| Puteam să pun pariu că-s viu
| I could bet he was alive
|
| Când am căzut şi am spus: sunt varză (ştiu)
| When I fell and said: I'm cabbage (I know)
|
| Eşti de comă, nu mai eşti om, mă
| You're in a coma, you're not human anymore, ma
|
| Tu n-o arzi cu jumate de normă
| You don't burn it half as often
|
| Rulezi şi fumezi până adormi, mă
| You roll and smoke until you fall asleep, ma
|
| Munceşti când eşti treaz pentru un ban
| You work when you're awake for a penny
|
| Da' de forma
| Yes, of course
|
| O să mori mă
| You're going to kill me
|
| Da, dar n-au trecut nici 5 minute
| Yes, but not even 5 minutes have passed
|
| Nu-i mai e nici dracu în stare să mă ajute
| He can't even help me anymore
|
| Şi mi se-nvârte capu că elicea
| And my head spins like a propeller
|
| Ştii ceva?
| Know something?
|
| Io nu cred că mai plec de-aicea (clar)
| I don't think I'm leaving there anymore (clearly)
|
| Şi-asta ţi-au spus-o cu toţii
| And that's what they all told you
|
| În proporţii mari toţi idioţii
| In large proportions all idiots
|
| Consumăm proporţii mari ca hipioţii
| We binge like hippies
|
| Cu toţii, să facă şi dealerul un ban cinstit
| Everyone, let the dealer make an honest penny
|
| Wow, eu văd gagici în halat
| Wow, I see babes in robes
|
| Care mă leagă de-un pat pe roţi şi mă tirează palmat
| Who ties me to a bed on wheels and drags me around
|
| Eu nu mai ştiu de unde-am plecat îţi spun
| I don't know where I left from, I tell you
|
| Da pot să jur că încă suntem pe drum
| Yes I can swear we are still on our way
|
| Că viaţa-i grea la oraş, daaa
| That life is hard in the city, yes
|
| Se vând kile de hashh… paaaa
| Kilos of hash are being sold… yikes
|
| La revedere, vere, mi-am făcut provizii mă car
| Goodbye, cousins, I've stocked up on my car
|
| Bun, şi mergem iar prin pustietate
| Good, and we go through the wilderness again
|
| Faruri sparte, în spate două stricate
| Broken headlights, two broken in the back
|
| Mergem prin noapte dotaţi cu de toate
| We walk through the night equipped with everything
|
| Prin bezna de-afară şi e foarte tare frate
| Through the darkness outside and it's very cool bro
|
| Brusc, am stive de motive în plus să gust
| Suddenly, I have heaps more reasons to taste
|
| Din fiecare fel de drog expus la preţ redus
| Every kind of drug on display at a reduced price
|
| Despachetat, preparat şi propus
| Unpacked, prepared and proposed
|
| Că cine spune că nu-i, mai bine când ai un cui, la tine
| Who says it's not, it's better when you have a nail, with you
|
| Stai puţin pe loc, hai rulează-l pe tot
| Hang in there, let's run it all
|
| Şi derulează filmul în timp ce-i dai foc
| And roll the movie while you set it on fire
|
| Tu, o să te duci dracu
| You, you're going to hell
|
| Tu bei, tu tragi, tu bagi tu nu le laşi
| You drink, you smoke, you pack, you don't leave them
|
| Tu vii, tu pleci, te-ntorci
| You come, you go, you come back
|
| Tu nu spui nu (tu, tu, tu)
| You don't say no (you, you, you)
|
| Cred c-ai pus prea mult (wow)
| I think you put too much (wow)
|
| Şi nu mai pot
| And I can't anymore
|
| Stai puţin
| Wait
|
| Stau
| Stay
|
| Bă, mă vezi
| Well, you see me
|
| Te cred
| I believe you
|
| Mă crezi
| You believe me
|
| Te-aud
| I hear you
|
| M-asculţi
| I listen
|
| Te văd
| See you
|
| Eşti praf
| You are dust
|
| Credeam că mi-eşti prieten
| I thought you were my friend
|
| Stai păi cum, prietene
| Wait a minute, my friend
|
| Credeam că-i ban
| I thought it was a ban
|
| Întoarce capul, uite fetele
| Turn your head, look girls
|
| Am încuiat în baie, două pizde
| I locked myself in the bathroom, two pussies
|
| Vino repede
| come quick
|
| Zici că sunt bune?
| You say they are good?
|
| Vai, dar cum se freacă cu buretele
| Alas, but how to rub with a sponge
|
| Da mergem de ceva timp pe stradă
| Yes, we have been walking on the street for some time
|
| Nu văd nici urmă de pradă
| I see no sign of prey
|
| Facem paradă de modă
| We're having a fashion show
|
| Cu tine dacă te prindem
| With you if we catch you
|
| Numa' că totu-i o iluzie
| But it's all an illusion
|
| Şi mă trezesc fără să trag vreo concluzie
| And I wake up without drawing any conclusions
|
| E doar în capul nostru
| It's only in our heads
|
| Ştiu, şi cunosc filmul ăsta pe de rost
| I know, and I know this movie by heart
|
| Ca pe Tatăl nostru
| Like our Father
|
| Acum hai să tragem linie
| Now let's draw the line
|
| Eu nu iau
| I don't take
|
| Hai să ne punem poftă-n cui
| Let's get hungry
|
| Io nu vreau
| I don't want it
|
| Hai să vărsăm măcar o lacrimă
| Let's at least shed a tear
|
| Da' io nu beau
| Yes, I don't drink
|
| Apar deja problemele de parcă ne lipseau
| The problems are already appearing as if we were missing them
|
| Că-n spate-i nino nino nino nino nino
| That in the back is nino nino nino nino nino
|
| Vine garda
| The guard is coming
|
| Nu trage dracu pe dreapta
| Don't shoot the hell to the right
|
| Avem prea mult la noi s-ascundem… paaa
| We have too much to hide... oops
|
| Tu, o să te duci dracu
| You, you're going to hell
|
| Tu bei, tu tragi, tu bagi tu nu le laşi
| You drink, you smoke, you pack, you don't leave them
|
| Tu vii, tu pleci, te-ntorci
| You come, you go, you come back
|
| Tu nu spui nu (tu, tu, tu) | You don't say no (you, you, you) |