Translation of the song lyrics Locul Potrivit - Guess Who

Locul Potrivit (original)

Suntem copii, de acum vom fi
Plini de uimire, plini de iubire
Cu ochii vă urmărim
Știm de pe acum ce ne așterneți la drum
Nenumarate flori și palate
Să avem noi maine aur si pâine
Voi sunteți niște niște eroi;
Dar intr-o zi și noi
Și noi știm c-a trecut mult timp
Va trece încă pe-atat presimt
În zece ani mai prind
Câțiva ce mint, câțiva ce țin să plece
Las' că trece
Românu- făcut să-nece
Amaru' cu sânge rece;
Când dă de necaz
Petrece cu o bere la rece
Se’ntrece
Zi-mi de ce furi
Da' cât mai vrei să furi?
Nu vezi că suntem multe guri?
Și știm cu toții ce-nseamnă să-nduri
Dar câte căzături să-nduri?
Cam cât te bucuri și cât înjuri?
La câte lucruri poftești din jur?
Și ești sigur că n-ai destul
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Și-ai mei sunt sigur ca ai tăi
Nu m-au crescut cu vânâtăi
M-au invațat cum să n-o iau pe alte căi
Mi-au explicat, că lumea-i rea
Și viața-i grea, și tre' să fac cumva ceva
Mi-au spus că odată și-odată se duc
Și tre' să m-agit, că tre' să mă lupt;
Că timpu' trece dintr-un foc
Mă plimbă din loc in loc
Mă schimbă după noroc
M-aleargă doar pentru un singur vot;
Lumea simte, vrea fapte nu cuvinte
Un simplu om să fie președinte!
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic

Locul Potrivit (translation)

We are children, from now on we will be
Full of amazement, full of love
We follow you with our eyes
We know right now what you're putting on the road
Countless flowers and palaces
Let's have gold and bread tomorrow
You are heroes;
But one day we will too
And we know it's been a long time coming
It will still be so predictable
I'll catch up in ten years
Some who lie, some who want to leave
Let it pass
Romanian - made to die
Bitter with cold blood;
When he gets in trouble
Spend a cold beer
It's over
Tell me why you're stealing
How long do you want to steal?
Don't you see that we are many mouths?
And we all know what it means to endure
But how many falls to endure?
About how much you rejoice and how much you swear?
How many things do you crave around you?
And you're sure you don't have enough
Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either
You are aware of what I am saying!
We were not born in the right place;
No, no, we weren't born in the right place
I didn't receive it, I did everything out of nothing
Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either
You are aware of what I am saying!
We were not born in the right place;
No, no, we weren't born in the right place
I didn't receive it, I did everything out of nothing
And mine are sure to be yours
They didn't raise me with bruises
They taught me how not to go the other way
They explained to me that the world was bad
And life is hard, and I have to do something
They told me they were going again and again
And I have to work, I have to fight;
That time passes by a fire
He walks me from place to place
It changes me for luck
I only run for one vote;
People feel, they want deeds, not words
A simple man to be president!
Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either
You are aware of what I am saying!
We were not born in the right place;
No, no, we weren't born in the right place
I didn't receive it, I did everything out of nothing
Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either
You are aware of what I am saying!
We were not born in the right place;
No, no, we weren't born in the right place
I didn't receive it, I did everything out of nothing