Translation of the song lyrics Unu Altu' - Guess Who

Unu Altu' (original)

In viata derapezi
Mai repede decat crezi
Pe strada, in parcuri sau canale
Vezi destule dovezi
Ii vezi cum se uita in ochii tai
Dai… Ca stii ca sunt multe cai
Sa te faca sa te simti printre oameni rai
Tre sa faci bani si asta nu-i vreo decizie
Jumatate dintre noi au frigiderul in revizie
Ca unu ajuns mai tarziu sau mai devreme, nu-i vinovat
Norocul vine fara sa dea semne anticipat
Altu a picat exact pe el si ce crezi: e bogat
E asigurat in viata asta de c***… sarac
Unu tre sa creada ca n-are timp sa piarda… decat sa traga
Cat face el pe luna unu lasa spaga
Unu invata investeste zile, altu rupt in pupile deschide usi cu bile… copile
Unu iubeste, nici nu gandeste saltu'
E in regula, femeia sta cu tine pana pleaca cu altu
Unu are de toate, unu nu mai poate
C-atunci cand el pleaca la munca inca-i noapte
Unii sunt tristi, altii au zambetul pe fete
Ei sunt bogati, la noi miroase a batranete
Unu are vile, e invatat, cunoaste drumu'
Altu e inrait de mic si-l face doar cu pumnu'
Gandeste ca unu din doi tre' sa cada
Si vede in fiecare dintre noi o prada
Si nu-i din strada
In scoala invata totul pe banda
Dar ce rost are intr-o tara de doi bani ce sta sa cada?
Unu baga droguri ca nebunu, altu a tras tunu
Are capital sa mai dea unu
Unu e sageata ca sa poata sa se scoata
In caz ca apare vreun obstacol sa poata sa-l treaca
Cand vine, banu' e cetatean cinstit, imparte prime
In timp ce altu o duce mai rau decat a vazut prin filme
Da' cine ne poate spune ce e bine si nu?
Unu are doi copii, amandoi pramatii
Altu are un baietel si stie ca tati e dupa gratii

Unu Altu' (translation)

In life you slip
Faster than you think
On the street, in parks or canals
See enough evidence
You see them looking into your eyes
Dai… That you know there are many horses
To make you feel among bad people
You have to make money and that's not a decision
Half of us have our refrigerators under review
As one who arrives sooner or later, he is not guilty
Luck comes without giving early signs
Another one fell right on him and what do you think: he's rich
He is insured in this life by the poor c ***…
One has to believe that he has no time to lose… but to shoot
How much he does on the moon one leaves the string
One learns invests days, another broken in pupils opens ball doors ile child
One loves, one does not even think
It's okay, the woman stays with you until she leaves with someone else
One has everything, one can no longer
C-when he goes to work it's still night
Some are sad, others have a smile on their faces
They are rich, in our country it smells of old age
One has villas, one is learned, one knows the way '
Altu is hardened as a child and only does it with his fist
Think of one of the two falling
And he sees in each of us a prey
And it's not from the street
In school he learns everything on the tape
But what good is a web site if it simply "blends in" with everything else out there?
One is carrying drugs like crazy, another is pulling a gun
He has the capital to give one more
One is the arrow so that it can be removed
In case of any obstacle, he will be able to pass it
When he comes, the money is an honest citizen, he shares bonuses
While another is doing worse than she can see in the movies
But who can tell us what is good and not?
One has two children, both descendants
Another has a boy and he knows that Daddy is behind bars