Translation of the song lyrics Manele - Spike

Manele (original)

Manele, manele
Hă?!
Asta suntem, bro!
Manele manele
Bă ce-aveți cu ele?
Când trec cu mașina pe stradă și zdrăngăne tabla
Se-aude din boxele mele
Manele manele
Parchez in castele
BMW-uri cu jante de piele
Dau flash-uri la fraieri
Bă dă-te că trece regele
Manele manele
Bag ceafă la sală să vadă fetele
Tricoul Versace si lanțul prea gros
De tre să-i pun bretele
Nu vezi că sunt fashion la modă la modul
Flanele cu leduri, papuci si mărgele
La bar cu diverse modele
Și toate au luat BAC-ul, mă jur pe păcatele mele!
Manele manele
Hai las-o cu trap-ul că știm ce faci nene
Manele manele
Artiști si artiste cu piese mondene
Manele manele
Și toți ipocriții se ascund, da' dansează pe ele
Miroase a lovele!
Cineva să mă spele!
Manele, manele, manele, manele
Manele, manele, manele, manele
Manele, manele, manele, manele
Manele, manele, manele, manele
Și nu mă mai satur de ele
Iubire, durere, dolarii, lovele
Sandale, perdele, problemele mele
Icoane cu rame Armani
Să moară dușmanii
Că Dumnezeu dă numai la cine cere
(La cine cere)
Eu n-am fost la școală da' întreabă-mă cât fac pe lună
Că-ți dau niște cifre de nu știi să numeri
Manele manele
Am ceas cu taraf!
E de aur!
Da' să vezi când sună alarma
Fac horă săracii la coadă la Mega
La Lidl, la Penny, la Peco, Lambada
Acele-mi face tatto pe sub piele
Da' nu știu ce înseamnă, că-i grele cuvintele, e grele
El corazon me duele
Manele manele
Hai las-o cu trap-ul că știm ce faci nene
Manele manele
Artiști si artiste cu piese mondene
Manele manele
Și toți ipocriții se ascund, da' dansează pe ele
Miroase a lovele!
Cineva să mă spele!
Manele, manele, manele, manele
Manele, manele, manele, manele
Manele, manele, manele, manele
Manele, manele, manele, manele
În România dacă nu știi manele te ia la goană de la nuntă
Și nouă ne ia nimeni!
Cine să… Dacă nu știu!
N-am invățat manele.
Nu știu!
Maneliștii trăiesc bine
Dar noi?
Din ce să trăim?

(translation)

Hands, hands
Ha?!
That's us, bro!
Hands hands
Well, what do you do with them?
When I drive by on the street and the sheet metal rattles
It's coming from my speakers
Hands hands
I park in the castles
BMWs with leather rims
I give flashes to the suckers
Come on, the king is passing by
Hands hands
I head back to the gym to see the girls
The Versace T-shirt and the too thick chain
I have to put her braces on
You don't see that I am fashion to fashion to fashion
Flannels with leds, slippers and beads
At the bar with various models
And they all took the BAC, I swear on my sins!
Hands hands
Come on, we know what you're doing babe
Hands hands
Artists and artists with worldly pieces
Hands hands
And all hypocrites hide, yes dance on them
Smells like love!
Someone wash me!
Hands, hands, hands, hands
Hands, hands, hands, hands
Hands, hands, hands, hands
Hands, hands, hands, hands
And I can't get enough of them
Love, pain, dollars, love
Sandals, curtains, my problems
Icons with Armani frames
Let the enemies die
That God gives only to those who ask
(To whom to ask)
I didn't go to school, so ask me how much I make per month
That I give you some numbers you don't know how to count
Hands hands
I have a clock with a taraf!
It's gold!
Yes, see when the alarm goes off
Hooray for the poor in line at Mega
At Lidl, at Penny, at Peco, Lambada
The needles tattoo me under the skin
Yes, I don't know what it means, because words are hard, it's hard
He broke my heart
Hands hands
Come on, we know what you're doing babe
Hands hands
Artists and artists with worldly pieces
Hands hands
And all hypocrites hide, yes dance on them
Smells like love!
Someone wash me!
Hands, hands, hands, hands
Hands, hands, hands, hands
Hands, hands, hands, hands
Hands, hands, hands, hands
In Romania, if you don't know manele, you will be rushed from the wedding
And nobody takes us!
Who to… If I don't know!
I didn't learn the tricks.
I do not know!
Manelists live well
But we?
What should we live on?