Translation of the song lyrics Soldat de jucărie - Spike, MefX

Soldat de jucărie (original)

Si nu vreau bani mărunți ca puşculița
Sau ca artiști pe val de Dâmbovița
Îmi pare rău că nu știu care-i fița
Și că-mi văd în continuare de felia mea ca pizza
Soldat de jucarie, mi-am găsit cheița
Dacă nu te joci cu mine mi se rupe piulița
Haaai, mâinile-n aer ca-n Ibiza, asta-i muzica pe care ți se va-nvârtii rotița
(bai)
Că nimeni nu mai vede luminița
Da' toți ciulesc urechile ca veverița
Și din ce în ce mai mulți, fetița…
Au uitat de vremea-n care băgau rap cu lingurița
Și te apasă tare ca penița
Că nu țin cont de turmă ca oița
Ziua-n care am întors foița
Și le-am zis că dacă mor, eu nu mă plâng la Miorița
Diminutive, gen «Scufița»
A venit lupul cel rău și toți își pupă cruciuliț!
Bă, nu te-ndoii ca furculița
Am luat premiul întâi la rap, mânca-mi-ai coronița
Ca un soldat de jucărie
Plecat într-o călătorie
Pe drumu' din copilărie
Nu ți-am zis că o să cresc și că îți arăt eu ție?/i>
Ca un soldat de jucărie
Plecat într-o călătorie
Pe drumu' din copilărie
Nu ți-am zis că o să cresc și că îți arăt eu ție?/i>
Și-acum dau piept cu inamicu'
Da' nu mă vede de când mi-am dat jos baticu'
Și umblă vorba că ce vând eu pare simplu
Da' se pun și ei la coadă de când mi-am deschis boutique-u'
Deah, d-aia trag tare ca furnicile
Am pierdut deja o viață, da' am 9 ca pisicile
Și tu vrei să te dau pe spate ca popicele
Hai, dă-mi doar o scânteie și-o să-ți sară artificiile
Nu mai ascult ce se vorbește,
Nici măcar nu mă atinge, nici măcar nu mă clinteşte
Vai, trebuia să mă fac pește,
Că pe mulți îi fute grija în ceea ce mă privește
Și totul mi se pare cam sec
Eu nu mai pot să stau degeaba, văd că zilele trec
Mă întreb ce dracu' fac aici, cu cine mă-ntrec?
Și uneori îmi vine să-mi iau jucăriile să plec
Ca un soldat de jucărie
Plecat într-o călătorie
Pe drumu' din copilărie
Nu ți-am zis că o să cresc și că îți arăt eu ție?/i>
Ca un soldat de jucărie
Plecat într-o călătorie
Pe drumu' din copilărie
Nu ți-am zis că o să cresc și că îți arăt eu ție?/i>

Soldat de jucărie (translation)

And I don't want small money like a piggy bank
Or as artists on the Dâmbovița wave
I'm sorry I don't know who the daughter is
And that I still see my slice as pizza
Toy soldier, I found my key
If you don't play with me, my nut breaks
Haaai, hands in the air like in Ibiza, this is the music that will make your wheels spin
(bath)
That no one sees the light anymore
Yes, they all prick their ears like a squirrel
And more and more, little girl…
They forgot about the time when they spooned rap
And it presses you hard like a feather
That I do not consider the flock like a sheep
The day I turned the page
And I told them that if I die, I don't complain to Miorita
Diminutives, such as «Scufița»
The bad wolf has arrived and everyone is kissing their little crucifix!
Well, don't hesitate like a fork
I won first prize in rap, eat my crown
Like a toy soldier
Gone on a trip
On the road from childhood
Didn't I tell you that I'm going to grow up and show you?/i>
Like a toy soldier
Gone on a trip
On the road from childhood
Didn't I tell you that I'm going to grow up and show you?/i>
And now I face the enemy'
Yes, he hasn't seen me since I took off my scarf
And the saying goes that what I sell seems simple
Yes, they have also been queuing since I opened my boutique
Yeah, that's why I shoot like ants
I've already lost a life, yes I have 9 like cats
And you want me to kick you on the back like a baby
Come on, just give me a spark and your fireworks will go off
I no longer listen to what is being said,
He doesn't even touch me, he doesn't even move me
Oops, I had to make myself a fish,
That a lot of people don't care about me
And everything seems a bit dry to me
I can't sit idle any longer, I see that the days are passing
I wonder what the hell I'm doing here, who am I fighting with?
And sometimes I feel like taking my toys and leaving
Like a toy soldier
Gone on a trip
On the road from childhood
Didn't I tell you that I'm going to grow up and show you?/i>
Like a toy soldier
Gone on a trip
On the road from childhood
Didn't I tell you that I'm going to grow up and show you?/i>