Translation of the song lyrics Suflete pereche - Spike, Lori

Suflete pereche (original)

Ce avem noi, e o problemă de comunicare.
Nu-ți sună nimic cunoscut?!
Vezi c-ai un apel în așteptare.
Degeaba te gândești la trecut, deja ți-am zis că mă doare
Și să nu crezi pentru o clipă că ce se întâmplă e la întâmplare.
Să te uit?
Am incercat aproape toate rețetele
Oricât încerc să mă mint, nu pot să te șterg cu buretele
Și dau vina pe alții, da' știu că de fapt problema e la mine
Poate că d-aia fac asta și poate c-aşa e mai bine.
Toate astea duc într-un punct, dar nu marchează sfârşitu'
Piesa asta-i prea întunecată, poți s-o asculți cu chibritu'.
Încerc să merg mai departe, dar parcă alerg pe loc ca la cardio
Eu mă gândesc la tine heavy rotation, ești hit-ul meu de la radio.
Doar o amintire veche
Care îmi ține de veghe
Și îmi suflă la ureche
Că noi doi o să fim suflete pereche
Doar o amintire veche
Care îmi ține de veghe
Și îmi suflă la ureche
Că noi doi o să fim suflete pereche
Ca orice lucru bun, n-a fost menit să dureze.
Ai rămas prizonier în gânduri și nimeni să te salveze.
Păcat că tot ce crezi tu despre mine sunt doar ipoteze
Și că-ntr-o zi o să te prinzi, mult prea târziu să mai conteze.
Să-mi fie învățătură de minte, credeam că eu-s egoistul
Dar văd că mi-ai luat-o înainte.
Sunt pe marginea prăpastiei, te rog mult să stai departe
Pur și simpla ta prezență știu c-o să mă dea pe spate.
Cine pe cine minte, cine n-a vrut să rămână?!
Mă găsești exact unde m-ai lasat, între pustiu și furtuna.
Unde ți-am zis că trecem peste orice dacă ne ținem de mână
Și-o să fim suflete pereche după o viață împreună.
Doar o amintire veche
Care îmi ține de veghe
Și îmi suflă la ureche
Că noi doi o să fim suflete pereche
Doar o amintire veche
Care îmi ține de veghe
Și îmi suflă la ureche
Că noi doi o să fim suflete pereche
Pot s-o țin așa până mâine, ești muza mea preferată,
Oricât de departe te-ai duce, ştii că n-o să scap niciodată.
Dacă-mi trimiți fericirea-napoi sau cel puțin o bucată,
Promit că nu mai zic de tine, jur că-i ultima dată.
Cea mai clasică poveste, toți o știu pe de rost,
Nu mă uit înapoi dupa ce-am plecat, dar nici n-am uitat ce a fost.
Am bricheta la mine, nu cred că mai are vreun rost
Să reaprindem flacăra speranței, după ce ai ars-o prost.
Vezi tu, eu pun un preț pe cuvinte
Nu valorează cât crezi, nici nu îți trece prin minte.
Ăsta a fost un test de rezistență și tu l-ai trecut cu brio,
Aș vrea să-ți spun «La revedere!
«, din păcate e «Adio!
«.
Doar o amintire veche
Care îmi ține de veghe
Și îmi suflă la ureche
Că noi doi o să fim suflete pereche
Doar o amintire veche
Care îmi ține de veghe
Și îmi suflă la ureche
Că noi doi o să fim suflete pereche
Ca noi doi, o sa fim suflete pereche.
Doar o amintire veche
Care îmi ține de veghe
Și îmi suflă la ureche
Când noi doi o sa fim suflete pereche

(translation)

What we have is a communication problem.
Doesn't anything sound familiar?!
See that you have a call waiting.
It's no use thinking about the past, I already told you it hurts
And don't think for a moment that what happens is random.
To forget you?
I have tried almost all the recipes
No matter how hard I try to lie, I can't sponge you off
And I blame others, yes I know that in fact the problem is with me
Maybe that's why I do it and maybe it's better that way.
All this leads to a point, but it does not mark the end'
This song is too dark, you can listen to it with a match.
I try to keep going, but it feels like I'm running in place like doing cardio
I'm thinking of you heavy rotation, you're my radio hit.
Just an old memory
Which keeps me awake
And he blows in my ear
That the two of us will be soul mates
Just an old memory
Which keeps me awake
And he blows in my ear
That the two of us will be soul mates
Like all good things, it was not meant to last.
You remained a prisoner in your thoughts and no one to save you.
Too bad everything you think about me is just speculation
And that one day you will catch yourself, far too late to matter.
Mind you, I thought I was the selfish one
But I see you took it from me before.
I'm on the edge of the precipice, please stay away
I know your mere presence will set me back.
Who is lying to whom, who didn't want to stay?!
You find me exactly where you left me, between the desert and the storm.
Where did I tell you that we get through anything if we hold hands
And we'll be soul mates after a lifetime together.
Just an old memory
Which keeps me awake
And he blows in my ear
That the two of us will be soul mates
Just an old memory
Which keeps me awake
And he blows in my ear
That the two of us will be soul mates
I can hold it until tomorrow, you're my favorite muse
No matter how far you go, you know I'll never escape.
If you send my happiness back, or at least a piece of it,
I promise I won't talk about you again, I swear it's the last time.
The most classic story, everyone knows it by heart,
I don't look back after I left, but I haven't forgotten what it was either.
I have the lighter with me, I don't think there's any point anymore
Let's rekindle the flame of hope after you've badly burned it.
You see, I put a price on words
It's not worth what you think, it doesn't even cross your mind.
This was a test of endurance and you passed it with flying colors,
I would like to say «Goodbye!
", unfortunately it's "Goodbye!
«.
Just an old memory
Which keeps me awake
And he blows in my ear
That the two of us will be soul mates
Just an old memory
Which keeps me awake
And he blows in my ear
That the two of us will be soul mates
Like the two of us, we'll be soul mates.
Just an old memory
Which keeps me awake
And he blows in my ear
When the two of us will be soul mates