Translation of the song lyrics La treabă - Spike

La treabă (original)

Am planuri mari de mic
Construiesc și stric
Toleranță zero, nu mă sperie nimic.
Cine a zis ca R.I.P?
Nu știu ce să zic
Să nu te bucuri dacă pic,
E mai nasol când mă ridic
Personaj fictiv, ce zic e pe dume
Stii mă cheamă Paul, da' mă știi după alt nume (Spike)
La microfon, dă-te puțin mai încolo
Un fel de trupă cu band și carieră solo.
Hop și eu p-aici, încă nu mi-au găsit pereche
Am versuri d-alea complicate, le dau floare la ureche.
Treabă d-aia veche cu intenție serioasă
Dau în ea să sară tabla la toți dealerii în casă.
N-am plecat nicăieri, am fost aici de la început
Știu că frustrații mă stiu, da' se fac că nu m-au văzut
Tot aici mă găsești chiar daca-i bine sau greu
Si dacă hip-hop-ul e mort, asta-i piesă de muzeu.
M-am întors de tot, înapoi la treabă
Nu mai plec nici mort, înapoi la treabă
Uite-mă-s aici, înapoi la treabă
Haterii n-au șanse, înapoi la treabă.
M-am întors de tot, înapoi la treabă
Nu mai plec nici mort, înapoi la treabă
Uite-mă-s aici, înapoi la treabă
Haterii n-au șanse, înapoi la treabă.
Am venit să afle fraierii că încă se poate
Printre toți superficialii cu mizerii camuflate
Standarde sub mediu și figuri împrumutate
Cu iluzii de succes, da' nu se văd de departe.
Sunt aici să matur gunoaie, am dopuri de urechi
Voi vă stoarceți de pomană, fresh-u' vostru e vechi
O țin așa până mor, acum e doar maraton
Și când trece curentul prin mine, frate sunt ton.
Bestial de tare, construiesc o reputație
Vreau să mai susțin situația măcar o generație
Să dea ai mei din cap până-şi rup gâtul ca sticks-u'
Mai clasic decât derulatul de casetă cu pixu'.
N-am venit să stau, vezi că ți-o iau înainte
Și n-am făcut niciun pas, da-i fac pe toți din cuvinte
N-ai înțeles nimic, să-ți fie învățătură de minte
Și nu vorbesc despre nimeni, e pentru cine se simte.
M-am întors de tot, înapoi la treabă
Nu mai plec nici mort, înapoi la treabă
Uite-mă-s aici, înapoi la treabă
Haterii n-au șanse, înapoi la treabă.
M-am întors de tot, înapoi la treabă
Nu mai plec nici mort, înapoi la treabă
Uite-mă-s aici, înapoi la treabă
Haterii n-au șanse, înapoi la treabă.
Am ajuns puțin cam târziu, da' mi se rupe de restu'
Fac asta pentru mine, mă doare-n pulă ce crezi tu
Totul ca mine, cum vreau și cum îmi convine
Merg înainte cu toate că înainte era mai bine.
Drumu' ăsta-l știu, am descoperit secretu'
Aparent în lumea mea eu sunt savantu' și profetu'
Ipocritu' drecu', fac pe prostu' și deșteptu'
Văd cuvinte-n aer și le pun la milimetru.
(Beah) Nu suport să fiu în centru
Circul pe ascuns, mi-am pierdut abonamentul,
Nu știu unde merg aici m-a lăsat curentu'
Și fac ce mă taie capu', n-am citit regulamentu'.
Wow, vai da' ce calatorie
Am scânteia-n ochi, muza mea e o bujie
Care poezie?
Ăsta-i mult mai mult de-un hobby
Pun suflet în ce fac, d-aia când mă vezi sunt zombie.
M-am întors de tot, înapoi la treabă
Nu mai plec nici mort, înapoi la treabă
Uite-mă-s aici, înapoi la treabă
Haterii n-au șanse, înapoi la treabă.
M-am întors de tot, înapoi la treabă
Nu mai plec nici mort, înapoi la treabă
Uite-mă-s aici, înapoi la treabă
Haterii n-au șanse, înapoi la treabă.

La treabă (translation)

I have big little plans
I build and destroy
Zero tolerance, nothing scares me.
Who said R.I.P?
I do not know what to say
Don't be happy if I fall,
It's worse when I get up
Fictional character, what I'm saying is on your mind
You know my name is Paul, yes you know me by another name (Spike)
At the microphone, go a little further
A kind of band with a band and a solo career.
Hop and I'm p-here, they haven't found me a match yet
I have complicated lyrics, I listen to them.
Old stuff with serious intent
I give it to all the dealers in the house.
I didn't go anywhere, I was here from the beginning
I know that the frustrated know me, but they pretend they haven't seen me
You can still find me here even if it's good or hard
And if hip-hop is dead, this is a museum piece.
I'm all back, back to work
I'm not leaving even dead, back to work
Here I am, back to work
Haters don't stand a chance, back to work.
I'm all back, back to work
I'm not leaving even dead, back to work
Here I am, back to work
Haters don't stand a chance, back to work.
I've come to let the suckers know that it's still possible
Among all the superficial with camouflaged messes
Below average standards and borrowed figures
With illusions of success, you can't see them from afar.
I'm here to pick up trash, I've got earplugs
You are squeezing yourself out of alms, your fresh-u' is old
I'll keep at it until I die, now it's just a marathon
And when the current runs through me, bro I'm tone.
Beastly cool, building a reputation
I want to sustain the situation for at least one more generation
Let my people nod their heads until they break their necks like sticks
More classic than the pen-cassette scroll'.
I didn't come to stay, you see I'm taking it before you
And I didn't take a single step, yes, I make them all out of words
You didn't understand anything, let it be a lesson to you
And I'm not talking about anyone, it's about who it feels like.
I'm all back, back to work
I'm not leaving even dead, back to work
Here I am, back to work
Haters don't stand a chance, back to work.
I'm all back, back to work
I'm not leaving even dead, back to work
Here I am, back to work
Haters don't stand a chance, back to work.
I arrived a little late, but I'm running out of time
I'm doing this for me, I don't care what you think
Everything as me, as I want and as it suits me
I'm moving forward with everything because it was better before.
I know this road, I discovered the secret
Apparently in my world I'm a scholar and a prophet
Damn hypocrite, I play the fool and the smart
I see words in the air and place them to the millimeter.
(Beah) I can't stand being in the center
Circus in hiding, I lost my membership,
I don't know where I'm going here the current has left me'
And I do what I want, I didn't read the rules.
Wow, what a trip
I have a spark in my eye, my muse is a candle
Which poem?
This is much more than a hobby
I put my soul into what I do, that's why when you see me I'm a zombie.
I'm all back, back to work
I'm not leaving even dead, back to work
Here I am, back to work
Haters don't stand a chance, back to work.
I'm all back, back to work
I'm not leaving even dead, back to work
Here I am, back to work
Haters don't stand a chance, back to work.