Translation of the song lyrics Spune nu - Spike, Grasu XXL

Spune nu (original)

Cand spun droguri voi spuneti nu — NU!
Nu mai am bani sa-mi cumpar, vindeti casa nu ma supar
Doamne, ajuta-ma sa ma astampar
Ca vad in jurul meu numai droguri
Cand spun droguri, toata lumea intreaba «Unde?
«In timp ce unii din ei fac campanii, altii incearca sa le uite
Aaa… voi traiti pe Pamant sau n-ati ajuns inca?
Daca-i dau lu ma-ta un kil de coca crezi ca-l arunca?
Mesaju' asta nu e pro-droguri e prost inteles
E doar ca multi s-au saturat ce au de ales
E mai simplu sa spui sincer, decat sa discuti:
Copii nu intrati in lumea drogurilor, suntem deja prea multi!
Nu puneti pizde cu flyere sa le puna in parcuri
«PROBLEMA DROGULUI» ca o spun de parca ar vinde farduri
Puneti pizde cu jointuri fumate sa le spuna:
Uite, trage un fum din asta si convinge-te ca nu-i buna
Tu vrei sa-mi prezinti riscurile — manca-mi-ai pula!
Cand eu mai multi prieteni dozati decat permite scriptura
Tu vrei sa imi explici mie ce?
Tu nici nu stii cum e
Tu nici nu faci diferenta intre iarba si Vitamina C
Va informati prinsi cum drogul e mai scump ca banul
Maine jumatate se fac dealerii cand afla cu cat se da gramu
Ceilalti se fac ca trag, restu ne fac reclama noua
Si cand incep sa moara din ei voi va faceti ca ploua
Cand spun droguri voi spuneti nu — NU!
Nu mai am bani sa-mi cumpar, vindeti casa nu ma supar
Doamne, ajuta-ma sa ma astampar
Ca vad in jurul meu numai droguri
E-asa de nice cand iesim de la spice
Nu legalizam nimic prostim copii cu maglavaisss
Ca-n Miami Vice, caterinca e ca acuma poti s-o tragi pe nas
Fix pula fiindca toata lumea acum incearca sa-si descopere masura
De’aia lesina prin parcari cand li se inclesteaza gura
Ca daca e impozitat ei aproba toata gluma
Vitamina THC buna pentru ori-si-ce
Tu ai iarba, hash sau… ce?
Nu stiu cum sa spun, intr-adevar e foarte greu
Dar am gasit mixul cel mai bun
Si cand spun NU voi spuneti DROGURI
Ca sa nu ne confesam la noi in cinema nu mai sunt locuri
E sala plina si n-avem nici o vina
Ca filmu asta-i bun — trateaza si gripa porcina
Cand spun droguri voi spuneti nu — NU!
Nu mai am bani sa-mi cumpar, vindeti casa nu ma supar
Doamne, ajuta-ma sa ma astampar
Ca vad in jurul meu numai droguri

Spune nu (translation)

When I say drugs, you say no - NO!
I don't have money to buy anymore, sell the house, I don't mind
God, help me calm down
That I see only drugs around me
When I say drugs, everyone asks, "Where?"
"While some of them are campaigning, others are trying to forget them
Aaa… Do you live on Earth or haven't you arrived yet?
If I give him a pound of coca, do you think he'll throw it away?
This message is not pro-drug is misunderstood
It's just that many are fed up with what they have to choose from
It's easier said than done:
Children do not enter the world of drugs, we are already too many!
Do not put pussies with flyers to put them in parks
"DRUG PROBLEM" as they say they sell makeup
Put pussies with smoked joints to tell them:
Look, smoke this out and make sure it's not good
You want to show me the risks - eat my dick!
When I dose more friends than the scripture allows
Do you want to explain to me what?
You don't even know what it's like
You don't even differentiate between grass and Vitamin C.
You will be informed how the drug is more expensive than money
Tomorrow half will be dealers when they find out how much is given
The others pretend to shoot, otherwise they advertise us
And when they begin to die, you will make it rain
When I say drugs, you say no - NO!
I don't have money to buy anymore, sell the house, I don't mind
God, help me calm down
That I see only drugs around me
It's so nice when we get out of the spice
We do not legalize anything stupid children with maglavaisss
Like in Miami Vice, caterinca is that now you can shoot it in the nose
Fix the dick because everyone is now trying to figure out the measure
That's why they faint in the parking lot when their mouths are clogged
As if taxed, they approve of the whole joke
Vitamin THC is good for anytime
Do you have grass, hash or what?
I don't know how to say it, it's really hard
But I found the best mix
And when I say NO you mean DRUGS
In order not to confess in our cinema, there are no more places
The hall is full and we are not to blame
This movie is good - it also treats swine flu
When I say drugs, you say no - NO!
I don't have money to buy anymore, sell the house, I don't mind
God, help me calm down
That I see only drugs around me