Translation of the song lyrics 3 lucruri - Ami, Grasu XXL

3 lucruri (original)

Stau la geam si ploua iar, cuvinte imi vin in gand
Nu mai pot de dor, tresar, cand la usa aud sunand
E doar vantul care bate, bate si te asteapta
O secunda am crezut, esti aproape, departe
Si mi-ai promis doar luna cu stele in jur pe cer
Mi-ai promis oceanul cu toata comoara din el
Mi-ai promis pe deget inelul, noi doi si-o trasuta
Trei lucruri sunt, doar asta am in gand, trei lucruri mi-ai promis…
Inima, da-mi putere sa pot s-ajung la stele
Ca tot ce ti-am promis, ti-am promis, tu nu te teme
Nu mi-e frica, inima, eu am plecat sa caut
Raspunsurile grele, n-am plecat sa caut aur
Si strang-ma de mana, sa pot s-ajung la Luna
Razboiul nu l-am castigat decat impreuna
Nu plang, inima, acusi ajung acasa
Stiu ca stai la geam si astepti soarele sa iasa
Si o sa iasa, lasa, lumea vorbeste oricum
Din focul lor de paie, ramane doar fum
Noi doi stim, nu te indoi de mine
Iti aduc ce ti-am promis, cand ma intorc la tine
In fine…

3 lucruri (translation)

I sit at the window and it rains again, words come to mind
I can't miss it anymore, startled, when I hear the doorbell ring
It's just the wind blowing, blowing and waiting for you
For a second I thought you were close
And you only promised me the moon with stars around the sky
You promised me the ocean with all the treasure in it
You promised me the ring on my finger, the two of us dragged it
There are three things, that's all I have in mind, you promised me three things…
Heart, give me the strength to reach the stars
Like everything I promised you, I promised you, you are not afraid
I'm not afraid, my heart, I went looking
The hard answers, I didn't go looking for gold
And shake my hand so I can reach the moon
We only won the war together
I'm not crying, my heart, I'm getting home
I know you're sitting by the window waiting for the sun to come out
And it will come out, let it go, people talk anyway
From their straw fire, only smoke remains
We both know, don't doubt me
I'll bring you what I promised you when I get back to you
Finally…