Translation of the song lyrics Elegant - Grasu XXL, MaXimiliaN, Mario

Elegant (original)

Să știi că e despre ce faci
E despre cum faci
Despre cum te-mbraci
Cum se uită ceilalți
Când mergi elegant, încet, apăsat
Chiar și fetele se uită lung (Ooo)
Cine-i domnișoara, oare cine-i domnișoara?
Care vara iese când se lasă seara
Tocu' e înalt, efectu' e scontat
Toate privile se întorc automat
La cum arăți, banii nu sunt o problemă, sigur
La cum arăți, ai gasit vre-unu' singur
Și când zic singur, zic divorțat
Nu te joci cu băieței, tu vrei un bărbat, elegant
Cât o bestie în pat, ca la 20 de ani, ăsta-i lucrul cel mai important:
Moda, sexu', banii, cariera ești un stereotip, cea care rupe bariera.
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Elegant, dar ce e dincolo de fața asta
Știu cei pe care ia-i făcut să plângă-n viața asta
Bărbați care jonglau femei ca la circ
Te-au întâlnit și acuma combină pe mIRC
Suflete pereche, cele mai tari sunete-n ureche
Le-aduci când vii, mulți te-ar pune pe perete
Pentru că ai stil, ca ai sex-appeal
Umblă vorbe despre tine ca la telefonu' fără fir
Da' nu-i nimic, face parte din parfumu' tău
Să faci atâtea victime în drumu' tau
Că e bine, că e rau, nu-s aici ca să te judec
Sunt aici să-ți spun că te admir din suflet
Și să-ți dau un 10, din partea noastră, a tuturor
Vezi lumea e a ta, nu contează câte-o vor
N-aștepta să vină rându', fă ce trebuie să faci
Și fă-l pe tăticu' mândru!
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
La urma urmei, tu nu ceri atât de mult
O viață fără griji, că timpu' este scurt
Și uite-aşa, ai venit în București
Ca să fi studenta lunii pe HM-ul românesc
Topless — că nu ai inhibiții
Vorbesc tot ce nu te-au învățat părinții
Le pui condiții la toți care te vor
Uită-te, dar nu atinge!
Și uite-aşa tu îi omori
Fermecător, ai un zâmbet criminal (ooo)
Și fundu' ăla, ar trebui să fie ilegal (oooo)
Este extraordinar mersu' ăla înțepat,
Iese din normal mersu' ăla elegant
Știi prea bine, la tot ce mă refer
Gravitează toți în juru' tău fără vreun reper
Aș vrea să-ți cer, sincer, un autograf
Semnează: Domnișoara care te-a dat peste cap!
Oriunde-aş fi, oriunde m-aş afla
Dau de câte-o domnișoară care seamănă cu ea
Draga mea, să-ți spun ceva:
Din câte-am întâlnit, nici una n-are eleganța ta
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea

(translation)

Know that it's about what you're doing
It's about how you do it
About how you dress
How others look
When I walk elegantly, slowly, pressed
Even girls look long (Ooo)
Who is the young lady, who is the young lady?
Which summer comes out when it gets dark
The heel is high, the effect is expected
All privileges return automatically
As you can see, money is not an issue, for sure
Looks like you found one
And when I say alone, I mean divorced
Don't play with the boys, you want an elegant man
As a beast in bed, like at 20, that's the most important thing:
Fashion, sex, money, career are a stereotype, the one that breaks the barrier.
You want the world just for you,
With fine movements and gestures
You will have it
So elegant, you're a star
You want the world just for you,
With fine movements and gestures
You will have it
So elegant, you're a star
Elegant, but what's beyond that face
I know the ones who made them cry in this life
Men juggling circus-like women
They met you and now combine on mIRC
Paired souls, the loudest sounds in the ear
You bring them when you come, many would put you on the wall
Because you have style, you have sex appeal
He's talking about you on the cordless phone
It's okay, it's part of your perfume
Make so many victims on your way
That it's good, that it's bad, I'm not here to judge you
I'm here to tell you that I admire you from the bottom of my heart
And let me give you a 10, from all of us
See the world is yours, no matter how many they want
Don't wait for the turn to come, do what you have to do
And make Daddy proud!
You want the world just for you,
With fine movements and gestures
You will have it
So elegant, you're a star
You want the world just for you,
With fine movements and gestures
You will have it
So elegant, you're a star
After all, you don't ask for so much
A carefree life, because time is short
And so, you came to Bucharest
To be the student of the month on the Romanian HM
Topless - you have no inhibitions
I'm talking about everything your parents didn't teach you
You put conditions on everyone who wants you
Look, but don't touch!
And that's how you kill them
Charming, you have a murderous smile (ooo)
And that ass, it should be illegal (oooo)
It's a great stinging walk,
That elegant gait is out of the ordinary
You know all too well everything I mean
Gravity everyone around you without a trace
I'd really like to ask you for an autograph
Sign: Miss that upset you!
Wherever I am, wherever I am
I find a young lady who looks like her
My dear, let me tell you something:
From what I've come across, none of them have your elegance
You want the world just for you,
With fine movements and gestures
You will have it
So elegant, you're a star
You want the world just for you,
With fine movements and gestures
You will have it
So elegant, you're a star
You want the world just for you,
With fine movements and gestures
You will have it
So elegant, you're a star
You want the world just for you,
With fine movements and gestures
You will have it
So elegant, you're a star