Translation of the song lyrics Drumul spre succes - Grasu XXL

Drumul spre succes (original)

Orice om dacă-i cinstit, recunoaște că speră să aibe succes.
E o ipocrizie să
spui: «Domnule, nu mă
Interesează.
Eu îmi văd de treaba mea», nu, toată lumea vrea succes.
Am observat însă, pe bază de
Experiență, că aceia care sunt obsedați de tema succesului de obicei ratează,
sau chiar când îl au sunt nefericiți.
De unde rezultă că e ceva în
reprezentarea noastră despre succes care nu este
Integral satisfăcător.
Chiar când ai succes, îți dai seama că ai o mulțime de
alte motive să nu fii
Integral fericit.
Aș spune mai întâi că trebuie să ne ferim să identificăm
succesul cu fericirea
Hai, definește succesu'
Zici că banii, curvele, drogurile, vestu'?
Vezi tu, sălbatic e aici
Unde toți te trag în jos când doar vrei să te ridici
Zici că banii au venit și banii au plecat
Dar tu știi în mintea ta că nu-s atât de importanți
Dacă vrei să ajungi, trebuie să fugi
Trebuie să te vezi, nu să vrei să te ascunzi
Și n-are nimeni rețeta
Toți te mint, spun că o au și îți vând doar eticheta
Fii atent la scrisul ăla mic
În josul paginii, unde nu înțelegi nimic
Dacă-i de lungă durată, termenul de plată
Dacă-ți ia o parte, sau poate o vrea pe toată
Peste tot, la fel, dar tu ești plin de opțiuni
Doar tu știi adevărul, dar îți spui numai minciuni
Există fericire și independent de succes, există oameni de succes nefericiți
Una la mână.
În al doilea rând, cred că succesul se obține ca și fericirea
Mai curând dacă apare ca efect colateral decât ca țintă, obsesiv halucinatorie
Și când ai ajuns, totul s-a schimbat
Te uiți în jurul tău și nu înțelegi când s-a întâmplat
Ziceai, când ai plecat, eu rămân cu mine
Dar, pe drumul ăsta lung, ai rămas cu nimeni
Drumul spre succes e unul prea complex
Străzile-s mărunte și tu n-ai GPS
Stres, multă presiune
În hotelul care nu demult era doar pensiune
Și parcă nu găsești cuvântul, contactul cu pământul
Tot ce te-a facut să fii prea mândru
Gandul cel mai sincer, încet, încet, se stinge
Și ești prea aproape ca să vezi cine te învinge
Întotdeauna mai mult, mai mare, mai sus
Mai bine, oricât, nu-i niciodată de ajuns
Și, totuși, întrebarea mea a rămas fără răspuns
Care-i prețul?
Auzi, nu vreau să încerc să relativizez ideea de succes, ideea de carieră,
ideea de efort, vreau doar…
Să spun că, cred că trebuie să te uiți foarte atent la ceea ce tu numești
greșeli

Drumul spre succes (translation)

Anyone who is honest admits that he hopes to succeed.
It's hypocritical to
you say, "Sir, not me."
It's interesting.
I do my job », no, everyone wants success.
I noticed, however, based on
Experience, that those who are obsessed with the theme of success usually miss,
or even when they have it they are unhappy.
It turns out there's something in it
our representation of success that is not
Completely satisfactory.
Even when you are successful, you realize that you have a lot of
other reasons not to be
Integral happy.
I would say first that we must refrain from identifying
success with happiness
Come on, define success
You mean, like, saltines and their ilk, eh?
You see, it's wild here
Where everyone pulls you down when you just want to get up
You say the money came and the money went
But you know in your mind that they are not so important
If you want to get there, you have to run
You need to see yourself, not want to hide
And no one has the recipe
They all lie to you, say they have it and only sell you the label
Pay attention to that little writing
At the bottom of the page, where you don't understand anything
If it is long lasting, the payment term
If he takes part of you, or maybe he wants it all
Everywhere, the same thing, but you're full of options
Only you know the truth, but you only tell lies
There is happiness and independent success, there are unhappy successful people
One in hand.
Secondly, I believe that success is achieved like happiness
Rather if it appears as a side effect than as a target, obsessively hallucinatory
And when you arrived, everything changed
You look around and you don't understand when it happened
You said, when you left, I would stay with you
But on this long road, you were left with no one
The road to success is too complex
The streets are small and you don't have GPS
Stress, a lot of pressure
In the hotel not long ago there was only a boarding house
And you can't seem to find the word, the contact with the earth
Everything that made you too proud
The most sincere thought, slowly, slowly, goes out
And you're too close to see who beats you
Always more, bigger, higher
Better yet, it's never enough
And yet, my question went unanswered
What's the price?
Listen, I don't want to try to relativize the idea of ​​success, the idea of ​​career,
the idea of ​​effort, I just want
Let's just say I think you have to look very carefully at what you call it
mistakes