Translation of the song lyrics Dincolo de noi - Grasu XXL, MaXimiliaN, Nané

Dincolo de noi (original)

Dacă mă asculţi, trebuie să uiţi
Trebuie să ierţi, trebuie să lupţi
Nu, nu se termină niciodată
Vocea ta e vocea mea, tre' să strigăm toţi o dată
Lasă-ma să cred, lasă-mă să pierd
Tot ce mi-e mai drag îl ţin strâns la piept
N-am uitat nimic, că n-am pierdut nimic
Tot ce-am vrut să fac a fost să fiu auzit
La şcoală nu te-nvaţă din start cu a doua şansa
Găseşte-ţi drumul in viaţă - Cum?
Sistemul te agaţă ca peştele în aţă
Şi apoi te aruncă în piaţă - Bun!
Căci totul are un preţ treaba-i încurcată
Tre' să fii descurcăreţ
Şi până mai creşti ai ochi să priveşti
Tot timpul din lume ca să afli cine eşti
Ziua ce vine
Poate mă vei asculta
Am ales şi rău şi bine
O parte din mine
Las în grija ta
Şi sper să nu mă înşel
Mai ales că acuma treaba-i la alt nivel
Mai ales acuma că nimic nu e la fel
Iar unii se uită de parcă aş fi vreun model
Nu e ce-mi doresc dar aşa vine pachetul
S-ar putea să nu dureze, vreau să savurez momentul
Vreau să-l fac să ţină cât mai mult spre infinit
Şi cred că în primul rând tre' să fiu eu cel mulţumit
E vorba de presiune
De multa muncă, dar şi mai multă pasiune
De un car de talent, şi-o doză de nebunie
Băieţii ăştia vin dintr-o altă galaxie
Maxi-i de câcat, fiindcă Maxi s-a schimbat
Sau poate Maxi face ce simte cu adevărat
Şi poate tu te înşeli, oficial eşti un cretin
Ca să fii mulţumit, o să mă apuc de rap creştin
Amin!
Ziua ce vine
Poate mă vei asculta
Am ales şi rău şi bine
O parte din mine
Las în grija ta
În viaţă n-ai decât o şansă
Uneori timpu-i scurt să pui lucruri în balanţă
Am învăţat că dincolo de aroganţă
De multe ori se ascunde cam multă nesiguranţă
Momente în ceaţă şi nimeni nu te învaţă
Că sunt locuri în care poţi aluneca pe gheaţă
Oricine e predispus să mai greşească
Unii nu încearcă de frică dar vor să reuşească…
Lasă-mă, te rog să mă pierd în moment
Fiidcă în viaţa asta nu e nimic permanent
Cândva se va termina şi sunt conştient
Că fericirea e singura pe care pun accent
Puţin îmi pasă că mă preferi vechi sau nou
Fiidcă eu sunt pictorul în propriul meu tablou
Şi sunt real, priveşte-mi chipul
Acţionez ca talpa când industria-i nisipul
Ziua ce vine
Poate mă vei asculta
Am ales şi rău şi bine
O parte din mine
Las în grija ta

(translation)

If you listen to me, you must forget
You have to forgive, you have to fight
No, it never ends
Your voice is my voice, we all have to shout at once
Let me believe, let me lose
I hold everything I love close to my chest
I didn't forget anything, I didn't lose anything
All I wanted to do was listen
At school he doesn't teach you a second chance from the start
Find your way in life - How?
The system clings to you like a fish
And then he throws you in the market - Good!
Because everything has a price, it's a confusing thing
You have to be smart
And watch your eyes grow
All the time in the world to find out who you are
The day is coming
Maybe you'll listen to me
I chose both good and bad
Part of me
I leave it to you
And I hope I'm not mistaken
Especially now that it's on another level
Especially now that nothing is the same
And some look like I'm a model
It's not what I want, but that's how the package comes about
It may not last, I want to enjoy the moment
I want to make it last as long as possible
And I think first of all I have to be the one who is satisfied
It's about pressure
A lot of work, but also more passion
A car of talent, and a dose of madness
These guys are coming from another galaxy
Maxi sucks, because Maxi has changed
Or maybe Maxi does what she really feels like
And maybe you're wrong, you're officially an idiot
To be satisfied, I'm going to start Christian rap
Amen!
The day is coming
Maybe you'll listen to me
I chose both good and bad
Part of me
I leave it to you
You only have one chance in life
Sometimes it's a short time to balance things out
I learned that beyond arrogance
A lot of insecurity is often hidden
Moments in the fog and no one teaches you
That there are places where you can slip on the ice
Everyone is prone to make mistakes
Some do not try out of fear but want to succeed…
Let me go, please get lost in the moment
Because there's nothing permanent in this life
Someday it will end and I am aware
That happiness is the only thing I emphasize
I don't care if you prefer me old or new
Because I'm the painter in my own painting
And I'm real, look at my face
I act like the sole when the industry is sand
The day is coming
Maybe you'll listen to me
I chose both good and bad
Part of me
I leave it to you