Translation of the song lyrics Îmi Dai Curaj - Alina Eremia, Grasu XXL

Îmi Dai Curaj (original)

Fiindcă n-am crezut în tine
Când ai crezut în mine
Acuma, văd, nu ne mai opreşte nimeni
Prea multă răbdare
Cu o inimă care
Nu a înțeles ce înseamnă o inimă mai mare
Visul tău de-abia acuma îl visez
Ştiu că vezi trecutul, viitorul încă-l vezi
Încă mă caut, iubire, nu m-am vindecat
Tre' să schimb în mine, acum, că totul s-a schimbat
Furtuna s-a terminat, am nevoie de curaj
Pe drumul ăsta nou tre' să facem primii pași
Ştiu c-am fost un laş, inimă tre' să mă ierţi
Da' ăsta-i începutul, nu mai trebuie s-aştepţi, tre' să crezi
Două inimi, un foc
Lacrimi nu le udă
Clipa stă pe loc
Să nu ne-ntrerupă
Îmi dai curaj
Să prind aripi şi să zbor
Până dincolo de nori
Şi să mă pierd în asfințit
Îmi dai curaj
Mi-ai arătat de atâtea ori
În prezent,în viitor
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu de neoprit
Ştii că speranța nu moare
Dar suntem puşi la încercare
Până la destinație e drumul lung
Dar când ajung acolo vreau s-o fac râzând
E o dulce chemare
E o ultimă strigare
Adu-ţi aminte că pământul e rotund
Stai liniştit, vine şi rândul tău curând
Două inimi, un foc
Lacrimi nu le udă
Clipa stă pe loc
Să nu ne-ntrerupă
Îmi dai curaj
Să prind aripi şi să zbor
Până dincolo de nori
Şi să mă pierd în asfințit
Îmi dai curaj
Mi-ai arătat de atâtea ori
În prezent,în viitor
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu, eşti visul meu
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu, eşti visul meu
Eşti visul meu de neoprit
Clipa stă pe loc
Să nu ne-ntrerupă
Îmi dai curaj
Să prind aripi şi să zbor
Până dincolo de nori
Şi să mă pierd în asfințit
Îmi dai curaj
Mi-ai arătat de atâtea ori
În prezent,în viitor
Eşti visul meu de neoprit

(translation)

Because I didn't believe in you
When you believed in me
Now, I see, no one is stopping us
Too much patience
With a heart that
He didn't understand what a bigger heart meant
I only dreamed of your dream now
I know you see the past, you still see the future
I'm still looking, honey, I haven't healed
I have to change in myself now that everything has changed
The storm is over, I need courage
We need to take the first steps on this new path
I know I was a coward, my heart must forgive me
But that's the beginning, you don't have to wait, you have to believe
Two hearts, one fire
Tears do not wet them
The moment stands still
Don't interrupt us
You give me courage
To catch wings and fly
To beyond the clouds
And get lost in the sunset
You give me courage
You've shown me so many times
Now, in the future
You are my unstoppable dream
You are my unstoppable dream
You are my unstoppable dream
You are my unstoppable dream
You know hope doesn't die
But we are being tested
It's a long way to the destination
But when I get there, I want to do it with a laugh
It's a sweet call
It's one last shout
Remember that the earth is round
Don't worry, it's your turn soon
Two hearts, one fire
Tears do not wet them
The moment stands still
Don't interrupt us
You give me courage
To catch wings and fly
To beyond the clouds
And get lost in the sunset
You give me courage
You've shown me so many times
Now, in the future
You are my unstoppable dream
You are my dream, you are my dream
You are my unstoppable dream
You are my dream, you are my dream
You are my unstoppable dream
The moment stands still
Don't interrupt us
You give me courage
To catch wings and fly
To beyond the clouds
And get lost in the sunset
You give me courage
You've shown me so many times
Now, in the future
You are my unstoppable dream