Translation of the song lyrics Tatuaj - Alina Eremia

Tatuaj (original)

N-aveai nevoie de chibrituri să m-aprinzi
Că, baby, tu știai tot timpul ce să-mi zici
Aș vrea să-ți spun atâtea, da' nu ești aici
Și când ai plecat m-ai dezechilibrat
N-aveai nevoie de ploaie ca să mă stingi
Că, baby, tu știai mereu cum să m-atingi
Cu o privire reușeai să mă convingi
Da' tu ai plecat
Și ce mi-a rămas ca o-amintire
Și ce-a mai rămas din ce-am avut
Te-am scris în tatuajele mele
Te-am băgat în suflet
Te-am băgat în vene…
M-ai făcut să trec prin toate stările
Mi-ai luat și somnul, liniștea, mi-ai luat și visele
Mi-e sete de noi, mi s-au uscat și buzele
Da' tu ai plecat, în schimb eu n-am uitat
Că m-ai lovit în inimă și m-ai făcut să simt
Același dor, aceeași noapte pusă pe repeat
Ești cel mai bun coșmar pe care l-am trăit
Dar tu ai plecat
Și ce mi-a rămas ca o-amintire
Și ce-a mai rămas din ce-am avut
Te-am scris în tatuajele mele
Te-am băgat în suflet
Te-am băgat în vene…
Ce mi-a rămas ca o-amintire
Și ce-a mai rămas din ce-am avut
Te-am scris în tatuajele mele
Te-am băgat în suflet
Te-am băgat în vene…
Uită-mă tu că eu n-am reușit
Uită-mă tu că eu n-am reușit
Și ce mi-a rămas ca o-amintire
Și ce-a mai rămas din ce-am avut
Te-am scris în tatuajele mele
Te-am băgat în suflet
Te-am băgat în vene…
Ce mi-a rămas ca o-amintire
Și ce-a mai rămas din ce-am avut
Te-am scris în tatuajele mele
Te-am băgat în suflet
Te-am băgat în vene…

Tatuaj (translation)

You didn't need matches to light me
That, baby, you always knew what to tell me
I'd like to tell you so much, but you're not here
And when you left, you unbalanced me
You didn't need rain to put me out
That, baby, you always knew how to touch me
With one glance you managed to convince me
Yes, you left
And what I have left as a memory
And what's left of what I had
I wrote you in my tattoos
I put you in my soul
I put you in my veins…
You made me go through all the conditions
You also took my sleep, my peace, you also took my dreams
I'm thirsty for us, my lips are dry
Yes, you left, but I didn't forget
That you hit me in the heart and made me feel
The same longing, the same night put on repeat
You're the best nightmare I've ever had
But you left
And what I have left as a memory
And what's left of what I had
I wrote you in my tattoos
I put you in my soul
I put you in my veins…
What I have left as a memory
And what's left of what I had
I wrote you in my tattoos
I put you in my soul
I put you in my veins…
Look, I didn't make it
Look, I didn't make it
And what I have left as a memory
And what's left of what I had
I wrote you in my tattoos
I put you in my soul
I put you in my veins…
What I have left as a memory
And what's left of what I had
I wrote you in my tattoos
I put you in my soul
I put you in my veins…