Translation of the song lyrics De Ce Ne Îndrăgostim - Alina Eremia

De Ce Ne Îndrăgostim (original)

Of, fir-ai tu sa fii de dragoste
De ce ne indragostim
De cine nu, cine nu, cine nu trebuie
Am investit prea mult in tine
Cand ai plecat, ai luat totul si m-a durut
Dar as risca din nou, iubire
Doar sa avem inca o data tot ce am avut
Aveai metafore si stil
Dar te purtai ca un copil
Eu, cu gandul la viitor
Tu, cu gandul in dormitor
Toate buchetele de flori
Nu tineau locul tau in zori
Am ramas cu atatea intrebari
De ce ne indragostim
De cine nu, cine nu trebuie
De ce ne pierdem timpul
Cu cine nu, cine nu, cine nu trebuie
Of, fir-ai tu sa fii de dragoste
De ce ne indragostim
De cine nu, cine nu, cine nu trebuie
Cate intrebari ti-am pus
Fara nici un raspuns
Tot ce-am avut s-a dus
Atat de multe ai de ascuns
Inima ta e un loc
Un loc de nepatruns
De ce ne indragostim
De ce ne indragostim
Ma tot intreb cine ne pune sa iubim
De ce ne indragostim
De ce ne indragostim
Ma tot intreb
De ce ne indragostim
De cine nu, cine nu, cine nu trebuie
De ce ne pierdem timpul
Cu cine nu, cine nu, cine nu trebuie
Of, fir-ai tu sa fii de dragoste
De ce ne indragostim
De cine nu, cine nu, cine nu trebuie
De ce, de ce
De cine nu, cine nu, cine nu trebuie

(translation)

Oh, damn you for being in love
Why we fall in love
Who doesn't, who doesn't, who doesn't have to
I've invested too much in you
When you left, you took everything and it hurt
But I would risk it again, love
Just to have everything we had once again
You had metaphors and style
But you behaved like a child
I, with the future in mind
You, with the thought in the bedroom
All the bouquets of flowers
They didn't take your place at dawn
I was left with so many questions
Why we fall in love
Who doesn't, who doesn't
Why are we wasting our time?
Who doesn't, who doesn't, who doesn't have to
Oh, damn you for being in love
Why we fall in love
Who doesn't, who doesn't, who doesn't have to
How many questions have I asked you?
No answer
Everything I had is gone
You have so much to hide
Your heart is a place
An impenetrable place
Why we fall in love
Why we fall in love
I keep wondering who makes us love
Why we fall in love
Why we fall in love
I keep wondering
Why we fall in love
Who doesn't, who doesn't, who doesn't have to
Why are we wasting our time?
Who doesn't, who doesn't, who doesn't have to
Oh, damn you for being in love
Why we fall in love
Who doesn't, who doesn't, who doesn't have to
Why why
Who doesn't, who doesn't, who doesn't have to