Translation of the song lyrics Mă omoară - Ami

Mă omoară (original)

Hei, uita-te in ochii mei
Tu nu asculti ce zic
Tu nu asculti ce zic
Hei, incearca sa te prefaci
Nu ma fa sa strig
Nu ma fa sa strig
Hei, hai te rog
Stiu ca te aprinzi
Dar intre noi e frig
Hei, uita-te in ochii mei
Uita-te doar un pic
Ma omoara sa te-ascult cand plangi
Sa imi arunci doar vorbe care dor
Ma omoara sa te-ascult cum taci
Doar tu ma faci sa-mi iau mintile si sa plec
Ma omoara gandul sa te pierd
Doar tu nu vezi ca in ploi de lacrimi raman
Ma omoara sa te las in drum
Acum imi iau, acum imi iau ramas bun
Hai, nu ti-a trecut, asa-i?
Nu vrei sa ne impacam
Vrei sa ne impacam?
Stam ca doi copii fugari
Sa ne sarutam
De mana sa ne luam
Hei, zi ceva
Nu vrei sa dansam
Poate o sa uitam
Hei, uita-t in ochii mei
Uita-te doar un pic
Ma uit la doi ochi caprui
Nu par satui
Sa-mi clipeasca dragosta
Sa-mi promiti ca nu dai
Nu dai nimanui
Nimanui dragostea ta
Ma omoara sa te-ascult cand plangi
Sa imi arunci doar vorbe care dor
Ma omoara sa te-ascult cum taci
Doar tu ma faci sa-mi iau mintile si sa plec
Ma omoara gandul sa te pierd
Doar tu nu vezi ca in ploi de lacrimi raman
Ma omoara sa te las in drum
Acum imi iau, acum imi iau ramas bun
Ma omoara gandul sa te pierd
Ma omoara sa te las in drum
Acum imi iau, acum imi iau ramas bun

(translation)

Hey, look in my eyes
You don't listen to what I say
You don't listen to what I say
Hey, try to pretend
Don't make me shout
Don't make me shout
Hey, come on please
I know you're on fire
But it's cold between us
Hey, look in my eyes
Just take a look
It kills me to listen to you when you cry
Just throw words at me that I miss
It kills me to listen to you shut up
Only you make me take my mind off
The thought of losing you kills me
Only you do not see that in the rains of tears remain
It kills me to let you go
Now I take it, now I say goodbye
Come on, it's not over, is it?
You don't want us to make up
Do you want to reconcile?
We live like two runaway children
Let's kiss
Let's get our hands dirty
Hey, say something
You don't want to dance
Maybe we'll forget
Hey, look me in the eye
Just take a look
I look into two brown eyes
I don't seem tired
Let my love blink
Promise me you won't
Don't give it to anyone
No one loves you
It kills me to listen to you when you cry
Just throw words at me that I miss
It kills me to listen to you shut up
Only you make me take my mind off
The thought of losing you kills me
Only you do not see that in the rains of tears remain
It kills me to let you go
Now I take it, now I say goodbye
The thought of losing you kills me
It kills me to let you go
Now I take it, now I say goodbye