Translation of the song lyrics Regrete - Ami, Florian Rus

Regrete (original)

Sâmbătă seara
Zi-mi cum de mi-ai ghicit starea
La miezul nopții-n club
Mi-ai zis «Haide să vedem marea!»
Nu știu
Ce-a fost în capu' meu
Că eu zic nu mereu
La invitații cu puțin prea mult tupeu
Cât ai zice vino-ncoa
Cu muzica la maxim
În mașina ta
Hai să ne facem regrete împreună
Să știi că-i mult mai fun decât sună
E tot ce-am auzit (Ecou)
Atunci când mi-ai zâmbit (Hello)
Și mi-ai zis «Bună
Hai să ne facem regrete împreună!»
E sâmbătă seara
Hai să-mparți cu mine sarea!
Parcă pielea ta vanilla
Merge bine cu tequilla
Nu știu, vdem pân' la iubire
Începm cu-o amintire
Și-apoi încă o mie, cine știe…
Cât ai zice vino-ncoa
Tu plină de nisip
Și de privirea mea
Hai să ne facem regrete împreună
Să știi că-i mult mai fun decât sună
E tot ce-am auzit (Ecou)
Atunci când mi-ai zâmbit (Hello)
Și mi-ai zis «Bună
Hai să ne facem regrete împreună!»
Destinație sau popas?
Noi n-avem de unde știi la primul pas
Dacă nu merge totu' ceas
Măcar avem ce ne-aminti
În cel mai rău caz
Hai să ne facem regrete împreună (Împreună)
Să știi că-i mult mai fun decât sună (Decât sună)
E tot ce-am auzit (Am auzit)
Atunci când mi-ai zâmbit (Mi-ai zâmbit)
Și mi-ai zis «Bună
Hai să ne facem regrete împreună!»

Regrete (translation)

Saturday night
Tell me how you guessed my condition
At midnight at the club
You said to me, "Let's see the sea!"
I do not know
What was in my head?
That I say not always
For guests with a little too much guts
How about you come here?
With music to the fullest
In your car
Let's regret it together
Know that it's much more fun than it sounds
That's all I heard (Echo)
When you smiled at me (Hello)
And you said, "Hello."
Let's regret it together! ”
It's Saturday night
Let me share the salt with you!
It's like your vanilla skin
It goes well with tequilla
I don't know, we see to love
We start with a memory
And then another thousand, who knows
How about you come here?
You full of sand
And my gaze
Let's regret it together
Know that it's much more fun than it sounds
That's all I heard (Echo)
When you smiled at me (Hello)
And you said, "Hello."
Let's regret it together! ”
Destination or stop?
We have no way of knowing the first step
If all goes well
At least we have something to remember
In the worst case
Let's Regret Together (Together)
Know that it's much more fun than it sounds (Than it sounds)
That's all I heard (I heard)
When you smiled at me (You smiled at me)
And you said, "Hello."
Let's regret it together! ”