Translation of the song lyrics Timp Pentru Mine - Cheloo

Timp Pentru Mine (original)

Strofa I:
Esti folosit de societate, nu uita, lumea uita
Te-arunca la gunoi si-apoi te scuipa
Eu nu ma rog, nu implor, n-am suflet de milog
Mie sa-mi sugeti p**a-n public, nu traiesc pe blog
Nici un drog nu ma poate controla ca-s tare
Iar mandria ma tine viu, intreg, pe picioare
Bagati c***t legal, eu imi fumez iarba
Si-o sa fiu acolo vesel cand va ia targa
Eu nu umblu cu cioara vopsita sau naturala
Ca astea migreaza ca plaga, n-au tara natala
N-am trecut, am doar prezent… toate se pupa
Am citit de mic prin lupa ca nu-i nimic dupa
N-am avut vila si seria C de la parinti
In p**a mea, probabil ca n-am fost copii cuminti
N-avem fabrica de bani, nici bani din pacate
Cum n-avem acces direct la dosare clasate
N-am avut multe si de’aia nu simtim ca lipsesc
Viata e un examen, strada ramane un test
Vreau timp pentru mine, dau cu ura-nainte
Timp pentru mine sa pun ura-n cuvinte
E simplu ca dracu, de-al dracu nu tac
Vreau sa fac in viata doar ce vreau sa fac
Strofa II:
Mancam mancare slaba, plina de E-uri
Si platim bani frumosi sa inotam in deseuri
Suntem pacificati cu o prosteala parsiva
Si ne taram zi de zi, somnambuli in deriva
Cheltuim bani pe care nu i-am muncit inca
Cand o sa vrem sa-i dam inapoi, n-o sa ne-ajunga
Uite cum scade speranta de viata lunga, marsh la munca
Cu pantofu' lucios si pantalon la dunga
Bea-ti cafeaua si taci daca-ai ales lesa
Lasa-te-n fotoliu comod si lustruieste-ti piesa
Toti pielea-***i presupun ca-s nebun
Eu spun ce cred si cred cam tot ce spun
Caut frumosul in tot ce-i urat
Si-mi traiesc dezamagirea cu un nod in gat
Am revenit in lumea reala fara un «Bine-ai venit»
Am dormit neintors, acum m-am trezit
Vreau timp pentru mine, dau cu ura-nainte
Timp pentru mine sa pun ura-n cuvinte
E simplu ca dracu, de-al dracu nu tac
Vreau sa fac in viata doar ce vreau sa fac

Timp Pentru Mine (translation)

Verse I:
You are used by society, don't forget, the world forgets
He throws you in the trash and then spits on you
I do not pray, I do not beg, I have no soul of mercy
Suck me in public, I don't live on the blog
No drug can control me because I'm strong
And pride keeps me alive, whole, on my feet
Put it legally, I smoke my weed
And I'll be happy there when he takes the stretcher
I don't walk with a painted or natural crow
As they migrate like a plague, they have no homeland
I haven't passed, I'm just present… they all kiss
I read through the magnifying glass that it was nothing after
I didn't have the villa and the C series from my parents
In my opinion, we were probably not good children
We have no money factory, no money, unfortunately
How we do not have direct access to classified files
We didn't have much and that's why we don't miss them
Life is an exam, the road remains a test
I want time for myself, I hate it
Time for me to put hate into words
It's as simple as hell, damn it
I just want to do what I want to do in life
Verse II:
We eat poor food, full of E's
And we pay good money to swim in the waste
We are pacified with a passive stupidity
And we crawl every day, sleepwalking adrift
We spend money we haven't worked on yet
When we want to give it back, it won't reach us
Here's how long life expectancy drops at work
With shiny shoes and striped pants
Drink your coffee and shut up if you chose a leash
Sit in a comfortable armchair and polish your piece
All skin is supposed to be crazy
I say what I believe and I believe almost everything I say
I look for beauty in all that is ugly
And I experience disappointment with a lump in my throat
I came back to the real world without a "Welcome"
I slept soundly, now I wake up
I want time for myself, I hate it
Time for me to put hate into words
It's as simple as hell, damn it
I just want to do what I want to do in life