| Vers 1:
| Verse 1:
|
| Ai orizonturi largi insa-i o mica problema
| You have wide horizons but it's a small problem
|
| Caci fereastra camerei tale are vedere la ghena
| Because the window of your room overlooks the embarrassment
|
| Stai cu ochii-n tavan infipt in pat
| Keep your eyes on the ceiling in bed
|
| Reflectezi beat la ce kkt mare ai fi realizat
| Think hard about what great kkt you would have achieved
|
| Ti-e lene sa te misti constati ca puti
| You're too lazy to move, you see, you can
|
| Si n-ai nici o idee-n cap deci ai vreao normal sa puti
| And you have no idea in your head so you would normally want to be able to
|
| Vecinii te plac si te prefaci ca ii respecti
| Neighbors like you and pretend to respect them
|
| Da` esti satul de cainii si copii lor infecti
| Yes, you are the village of dogs and their infected children
|
| Te pisi pe pereti ganditu-te la mancarea preferata
| You piss on the walls thinking about your favorite food
|
| Si ce bine era in liceu cu vodKa si tigari la bucata
| And how good it was in high school with vodka and cigarettes
|
| In noptile in care nu pui geana pe geana
| On nights when you don't put your eyelash on your eyelash
|
| Stai calare pe damigeana cu mana tremurand pe cana
| Stand on the bridesmaid's hand trembling on the cup
|
| Ganditute cum sa treci un kil de marfa prin vama
| Think about how to get a pound of goods through customs
|
| Ai sparge o banca da` stii ca esti prea prost
| You break into a bank but you know you're too stupid
|
| Si nu poti sa-ti faci de azi pe maine un rost
| And you can't make sense of it today and tomorrow
|
| Schimbi canalele tv da` nu schimbi sosetele cu zilele
| Change the TV channels but don't change the socks with the days
|
| Iti da mata bani de tigari bei cola cu kilele
| He'll give you money for cigarettes and drink cola with the pounds
|
| Din calendar degeaba zboara filele
| The tabs fly in vain from the calendar
|
| Refren (x2):
| Chorus (x2):
|
| Asta-i cronica unei senilitati premature
| This is the chronicle of a premature senility
|
| Si reactia intarziata a unei minti imature
| And the delayed reaction of an immature mind
|
| Prea bolnav sa munceasca prea fricos sa fure
| Too sick to work too scared to steal
|
| Prea mandru sa ceara multumit sa-ndure
| Too proud to ask for satisfaction to endure
|
| Vers 2:
| Verse 2:
|
| Cand n-ai la ce sa renunti simti
| When you have nothing to give up, you feel it
|
| Ca ai putea sa muti munti
| That you could move mountains
|
| N-ai facut nimic n-ai cu ce sa ne-ncanti
| You didn't do anything, you have nothing to delight us with
|
| O arzi ca un sinucigas las cu gandu` la sfoara
| You burn it like a suicide I leave with the thought of the rope
|
| Ca un gras in impas dupa deceptia alimentara
| Like a fat dead end after food disappointment
|
| Sa stii caci inca o sanatate mentala precara
| Know that another poor mental health
|
| Poa` sa moara-n p**a mea daca-asteapta sa moara
| He can die on my ass if he waits to die
|
| Cat esti tanar n-ai bani dupaia poate ai
| When you're young you don't have the money you can have
|
| Te f**i in ei te bucuri prea tarziu si putin
| You enjoy them too late and a little
|
| Caci acum vrei sa stai singur cu parintii la masa
| Because now you want to sit alone with your parents at the table
|
| Sa umbli poate de nebun in p**a goala prin casa
| Maybe you walk around the house like crazy
|
| Sa nu te-ntrebe nimeni daca mananci ce-ai facut, unde te duci
| Let no one ask you if you eat what you did, where you go
|
| Sa te trantesti de dimineata in patu` tau beat muci
| To lie down in the morning in your bed drunk mucus
|
| Zambiti umpic va rog a mai trecut un an
| Smile umpic please another year has passed
|
| Mintea e la padure deja si a ramas fara plan
| The mind is already in the woods and has no plan
|
| Cum ziceam, cand ziceam, ce ziceam?
| How did I say, when I said, what did I say?
|
| Intre timp am uitat despre ce vorbeam
| In the meantime, I forgot what I was talking about
|
| Refren (x2)
| Chorus (x2)
|
| Thanks to | Thanks to |