| Privesc omu' la un nivel superior
| I look at man on a higher level
|
| ?n interior,
| Inside,
|
| Nu ma uit la felul hainelor
| I don't look at the kind of clothes
|
| Ca ele parvin ulterior
| That they arrive later
|
| Ca gusterii ori mustele la pantofii lor,
| Like snacks or flies on their shoes,
|
| Un costum si un parfum crezi ca te fac senior?
| A suit and a perfume do you think make you senior?
|
| Te deranjeaza ca? | Does it bother you that? |
| ti cunosc psihologia, vorba aceea,
| I know your psychology, that word,
|
| Te-nseli ?n privinta mea mai rau dec? | Are you wrong about me worse than you? |
| t te? | t te? |
| nseala femeia.
| the woman is wrong.
|
| Gasesc OK
| I find OK
|
| Pantalonii mei
| My pants
|
| Ca si pe cei de pijama
| Like the pajama ones
|
| Tu casti gura la
| You open your mouth
|
| Stilu' meu ca esti neghiob,
| My style that you are a fool,
|
| O sa ti-o umplu cu un organ de felu' lui claustrofob.
| I'll fill it with a claustrophobic organ.
|
| Blamati hip-hop-ul
| Blame hip-hop
|
| Promovati DJ Bobo,
| Promoted DJ Bobo,
|
| Problemele popo
| Pop problems
|
| ?ntr-o tara? | in a country? |
| n care copiii nu prea au bani de bobo.
| in which children do not have much money.
|
| I-o lume magica dar tragica,
| It's a magical but tragic world,
|
| Din cauza unei pasarici
| Because of a pussy
|
| Ai ajuns sa-ti vinzi toalele — aviz amatorilor agarici.
| You ended up selling your towels - advice to agaric amateurs.
|
| Ca p? | Like p? |
| na si-n spital tre' sa dai spaga
| You don't have to pay for the hospital
|
| Pentru-a nu fi infectat sau pentru-a fi carat pe targa.
| In order not to be infected or to be carried on a stretcher.
|
| Ma-ntreb c? | I wonder? |
| t mai costa de la morga un kil de ruda sa-ti iei,
| It doesn't cost a kilo of relatives from the morgue to get you,
|
| Evalu? | Evaluate? |
| nd o slujba crestineasca? | a Christian service? |
| n parai? | n parai? |
| n raport cu slujba ta remunerata-n lei?
| in relation to your paid service in lei?
|
| Confectionam sfaturi, shortcut-uri, shot-uri,
| We make tips, shortcuts, shots,
|
| Pe Marte e viata, ?ngheta-n caz c-aici te saturi.
| There is life on Mars, freeze in case you get fed up here.
|
| Victorie-n Victoriei! | Victory in Victory! |
| Etichetati gunoi,
| Tagged garbage,
|
| Esenta faptelor voastre e pe faianta-n bai.
| The essence of your deeds is on the bathroom tiles.
|
| Mii de flegme pe steaguri, pe steme, embleme,
| Thousands of phlegm on flags, on coats of arms, emblems,
|
| C? | C? |
| nd tu zici ca e t? | nd you say it's t? |
| rziu, eu stiu ca? | late, I know that? |
| nca e devreme.
| It's too early.
|
| Simt nevoia sa-ti fac o trepanatie,
| I feel the need to make you a trepanation,
|
| Sa bag? | In the ring? |
| n capu' tau schije de civilizatie.
| In your head are sketches of civilization.
|
| Dupa cum vezi, i-adevarat,
| As you can see, it's true,
|
| Niciodata n-am sunat
| I never called
|
| Ca Adrian, avorton? | Like Adrian, abortion? |
| n cacat.
| n shit.
|
| Am estimat
| I estimated
|
| Ca ma subestimati,
| That you underestimate me,
|
| Nu uitati!
| Do not forget!
|
| Va hazardati.
| You risk it.
|
| Nu fac parte din majoritatea mediocra,
| I'm not part of the mediocre majority,
|
| Care-asculta doar de popa, face cruci si se sufoca.
| Who only listens to the priest, makes crosses and suffocates.
|
| Munca elibereaza,
| Work frees,
|
| Daca nu legi macar o fraza,
| If you don't read at least one sentence,
|
| Cartile educa spiritul? | Do books educate the spirit? |
| n prima faza.
| In the first phase.
|
| Vii cu auru' la vedere — ca sa ne minti,
| You come with gold in sight - to lie to us,
|
| Dar ai lilieci? | What about bats? |
| n pantofi si telemea pe dinti.
| in shoes and toothpick.
|
| Te futem? | Are you kidding? |
| n saliva
| n saliva
|
| Prin fata ta livida,
| Through your livid face,
|
| Ne lasa rece smecheria de colectiva.
| The collective trick leaves us cold.
|
| E nebunie curata concetrata-n versuri,
| It's pure madness concentrated in lyrics,
|
| Ma retrag ca o hiena perversa, printre resturЇ.
| I retreat like a perverted hyena through the debris.
|
| Thanks to | Thanks to |