Translation of the song lyrics Wiem - Grzegorz Turnau

Wiem (original)

Już widziało się, słyszało
Przeczuwało, dotykało
Lecz nam było ciągle mało
Zamiast westchnąć czy powiedzieć
Nam się chciało, chciało wiedzieć
Nam się chciało
Wiedzieć
Wiem — słowo jak krem
Krem na zmarszczki w mojej głowie
Coś na trzepotanie powiek
Wiem — dobrze wiem
Wiem — drogi nasz tlen
Na podwodność naszych wrażeń
Stratosferę naszych marzeń
Wiem — dobrze wiem, słodkie wiem
Dobrze, dobrze wiem — mówiłem
Aż zjawiło się niemiło
Tak jak obiad po musztardzie
Obok mego kochanego
Kocham kocham kocham kocham
Inne słowo — bardziej
Wiem — słowo jak krem …
Jestem pyłkiem, wiem — mówiłem
Na tej wiedzy jak na miedzy
Przesiedziałem długie lata
Aż przypadkiem dowiedziałem się
Że owszem — jestem pyłkiem
Ale na wyjściowej marynarce świata
Wiem — słowo jak krem …
Już widziało się, słyszało
Przeczuwało, dotykało
Przeczuwało, dotykało …

Wiem (translation)

You have already seen and heard
It sensed, touched
But we were still not enough
Instead of sighing or saying
We wanted to know
We wanted to
Know
I know - a word like cream
Cream for wrinkles in my head
Something to flutter your eyelids
I know - I know well
I know - our oxygen is expensive
The underwater nature of our impressions
The stratosphere of our dreams
I know - I know well, sweet I know
Okay, I know well, I said
Until it turned up unpleasant
So is the mustard dinner
Beside my beloved
I love love love love
Another word - more
I know - a word like cream ...
I am pollen, I know, I said
Based on this knowledge, as for intercourse
I stayed there for many years
Until I found out by accident
That yes - I am pollen
But on the starting navy of the world
I know - a word like cream ...
You have already seen and heard
It sensed, touched
It sensed, touched ...