Lyrics of Wieśniacze Życie - Grzegorz Turnau

Wieśniacze Życie - Grzegorz Turnau
Song information On this page you can find the lyrics of the song Wieśniacze Życie, artist - Grzegorz Turnau.
Date of issue: 04.12.2014
Song language: Polish

Wieśniacze Życie

(original)
W groty lesistej otulon ciszę
O kłamny świat nie troszczę się
Gdy chłodem letnim wietrzyk tchnie
Gdy topól liście z lekka kołysze
Z łagodnym szmerem fale się toczą
Brzeg szmaragdową czarą lśni
W pucharkach srebrnych dając mi
Wodę bez zdrady — jasną, przeźroczą
O, ty!
Zgryzoty nie skryte chmurą
Wieśniacze życie
O, ty!
Przetkana cierniem sowicie
Królów purpuro
Przechodzącemu wśród łąk poecie
Kobierca ściele barwną błoń
Zielona Flory hojnej dłoń -
Misternie tkaną w wiosenne kwiecie
Zbłąkany w leśnych ciń wirydarzy
Wsłuchany w dźwięk ptaszęcych pień
Na dworski świat — nikły jak cień -
Patrzę z uśmiechm pogodnym w twarzy
O, ty!
Zgryzoty nie skryte chmurą
Wieśniacze życie
O, ty!
Przetkana cierniem sowicie
Królów purpuro (…)
(translation)
Silence is wrapped in the wooded caves
I don't care about a lying world
When the summer breeze is chilled
When the poplar leaves sway slightly
The waves roll in with a soft murmur
The shore shines with emerald glass
In silver cups, giving me
Water without betrayal - clear, transparent
Oh you!
Worries not hidden by a cloud
Peasant life
Oh you!
Interspersed with thorns lavishly
Purple kings
A poet who passes through the meadows
The carpet is made of a colored sun
Green Flora of a generous hand -
Intricately woven in a spring flower
Wandering in the woods of the cloister
Listening to the sound of a bird's trunk
To the world of court - dim as a shadow -
I look with a cheerful smile on my face
Oh you!
Worries not hidden by a cloud
Peasant life
Oh you!
Interspersed with thorns lavishly
Purple kings (...)
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Cichosza 2010
Dobrani Do Pary 2011
Motyliada 2011
11:11 2011
Nowomowa 2011
Naprawdę Nie Dzieje Się Nic 2011
Lubię Duchy 2011
Naprawde Nie Dzieje Sie Nic 2010
Na Mlodosc 2010
Jak Linoskoczek 2011
Gdy Poezja 2011
Co Za Tym Pagórkiem 2011
Pompa 2010
Atlantyda 2010
Mija 2019
To Tu, To Tam 2010
Marta 2010
Bracka 2010
Natezenie Swiadomosci 2010
Wielka Ulewo, Wielka Sniezyco 2010

Artist lyrics: Grzegorz Turnau