Translation of the song lyrics Ultima Thule - Grzegorz Turnau

Ultima Thule (original)

Piekło jest wszędzie, piękno w szczególe
Niech w Tobie będzie Ultima Thule
Ląd ostateczny, wszechświata kraniec
Urlopik wieczny, umiłowanie
Umiłowanie
Mój pociąg pędzi w strony nieznane
Lecz wszystko będzie (później czy prędzej)
Zapamiętane
Peregrynacja znajdzie swój finał
Ostatnia Stacja — Thule Ultima
Tam mnie zatrzymasz i powiesz czule
Thule Ultima, Ultima Thule
Ultima Thule, Ultima…
Noce bezkresne, niezmiennie białe
Pijanego niesnem, jak rytuałem
Ty mnie wysłuchasz, uczynisz królem
Bym spełnił puchar Ultima Thule
Ultima Thule, Ultima…
Połknę pytanie niczym Pyteasz
Umiłowanie — kiedy się stanie?
Potem czy teraz?
Improwizacja tak się zaczyna
Ostatnia Stacja — Thule Ultima
Nim przyjdzie zima, Tam cię przytulę
Thule Ultima, Ultima Thule

Ultima Thule (translation)

Hell is everywhere, beauty in detail
Let Ultima Thule be in you
The ultimate land, the universe's end
Eternal leave, love
Love
My train is racing towards the unknown
But everything will be (later or sooner)
Remembered
The peregrination will find its end
The Last Station - Thule Ultima
Stop me there and say it tenderly
Thule Ultima, Ultima Thule
Ultima Thule, Ultima ...
Endless nights, invariably white
Drunk as a ritual
You will listen to me, you will make me king
To fulfill the Ultima Thule cup
Ultima Thule, Ultima ...
I will swallow the question like a Pytheas
Love --When Will It Happen?
Then or now?
This is how improvisation begins
The Last Station - Thule Ultima
Before winter comes, I will hug you there
Thule Ultima, Ultima Thule