| Takiej drugiej nocy nie będziesz już miał
| You will not have such a second night
|
| Takiej łaski bogów nie będziesz już miał
| You will no longer have such a grace of the gods
|
| Takiej nieba pełnego gwiazd nie będziesz już miał
| You will no longer have such a sky full of stars
|
| Gwiazdy i planety wstańcie na chwile
| Stars and planets, stand up for a moment
|
| Na tę jedną chwilę, w której powiem «trwaj»
| For the one moment in which I say "hold on"
|
| Ale gwiazdy, planety wirują w przestrzeni
| But the stars and the planets spin in space
|
| Ale ciało przemija jak noc
| But the body passes like night
|
| Takiej drugiej nocy nie będziesz już miał
| You will not have such a second night
|
| Takiej łaski bogów nie będziesz już miał
| You will no longer have such a grace of the gods
|
| Takiej nieba pełnego gwiazd nie będziesz już miał
| You will no longer have such a sky full of stars
|
| Takiej drugiej nocy nie będziesz już miał
| You will not have such a second night
|
| Takiej łaski bogów nie będziesz już miał
| You will no longer have such a grace of the gods
|
| Takiej nieba pełnego gwiazd nie będziesz już miał
| You will no longer have such a sky full of stars
|
| Takiej drugiej chwili nie będziesz już miał | You will not have such a second moment anymore |