Song information On this page you can find the lyrics of the song Szukaj Przygody, artist - Grzegorz Turnau. Date of issue: 08.05.2005
Song language: Polish
Szukaj Przygody(original) |
| Płyń, póki jeszcze krew śpiewa we skroniach |
| Płyń w dal nieznaną, za nic miej lamenty |
| Szukaj przygody w tajemnych ustroniach |
| I płyń z ochotą na morskie odmęty |
| Nie wiedząc wcale, gdzie teraz dopłynę |
| Żagiel wichrowi podałem rozpięty |
| I na szerokość zmierzyłem głębinę |
| I wypłynąłem na morskie odmęty |
| Poznałem dzikie i piękne krainy |
| W niejednym przyszło mi tonąć odmęcie |
| Wspominam wszystkie spotkane dziewczyny |
| Ich cień unoszę na moim okręcie |
| Szukaj przygody, nim wszystko przeminie |
| Niech cię nie trwożą najdziksze odmęty |
| Znajdziesz tam bajkę w odległej krainie |
| I wszystkie morza, i sny, i okręty |
| Choć zda się czasem, że niegdyś sam byłeś |
| Brzegiem znikomym w bezkresów przezroczu |
| Brzegiem, skąd okręt swój biały odbiłeś |
| I że sam siebie straciłeś już z oczu |
| Szukaj przygody, nim wszystko przeminie |
| Niech cię nie trwożą najdziksze odmęty |
| Znajdziesz tam bajkę w odległej krainie |
| I wszystkie morza, i sny, i okręty |
| Szukaj przygody… |
| (translation) |
| Swim while the blood is still singing in your temples |
| Swim into the distance unknown, lament for nothing |
| Seek adventure in secret places |
| And swim willingly into the depths of the sea |
| Not knowing at all where I am going to swim now |
| I handed the windsail open |
| And I measured the depth in width |
| And I went out into the depths of the sea |
| I got to know wild and beautiful lands |
| In many of them I have had to sink into a dullness |
| I remember all the girls I met |
| I carry their shadow on my ship |
| Seek adventure before all passes away |
| Do not be afraid of the wildest depths |
| There you will find a fairy tale in a distant land |
| And all the seas and dreams and ships |
| Though it sometimes seems that you were once alone |
| A border that is insignificant in the boundaries of the transparency |
| The shore from where you took your white ship |
| And that you've lost sight of yourself |
| Seek adventure before all passes away |
| Do not be afraid of the wildest depths |
| There you will find a fairy tale in a distant land |
| And all the seas and dreams and ships |
| Seek adventure ... |