Translation of the song lyrics Szalony Medyk - Grzegorz Turnau

Szalony Medyk (original)

Ziemia drży i dudnią dzwony
Oto pędzi medyk szalony
Jest wezwanie?
Rzecz to święta!
Los podesłał mi pacjenta!
To okazja niesłychana
Zordynować tego pana!
Już diagnozy leci iskra:
Żadnej szansy dla Ministra!
Na psychozy mam narkozy
Na wzrok krótki niezabudki
Na ból głowy krok żółwiowy
Na zatrucie dziury w bucie
Niezawodnie oryginalna
Medycyna niebanalna
Puls słabiutki, smętna mina…
Nie pomoże aspiryna!
Pod oczyma duże cienie
Więc wyczuwam nadciśnienie…
Tętno cienkie — jak u lenia
Czyżby chory z urojenia?
Niepotrzebna konsultacja —
OPERACJA!
OPERACJA!
Na psychozy mam…
Zażądałem wreszcie Nobla
Oni na to: Zaraz, hopla!
Wymień swoje osiągnięcia!
Więc ja na to — bez zadęcia:
W mej karierze wyśmienitej
Raz mi pacjent uszedł z życiem!
A co z resztą ?!
-
Krzyczą w gniewie;
Jak to co?
To co zwykle!
Reszta W NIEBIE!!!
Na psychozy mam…

Szalony Medyk (translation)

The ground trembles and bells ring
Here is a mad medic rushing
Is there a call?
The thing is sacred!
Fate sent me a patient!
This is an unheard of opportunity
Coordinate this gentleman!
The diagnosis is already sparkling:
No chance for the Minister!
I have anesthesia with psychosis
A short unforgettable sight
For headache turtle step
For poisoning the hole in the shoe
Reliably original
Remarkable medicine
A weak pulse, a gloomy face ...
Aspirin won't help!
Large shadows under the eyes
So I sense high blood pressure ...
Heart rate thin - like a lazy one
Was he ill with delusions?
Unnecessary consultation -
OPERATION!
OPERATION!
I have psychosis ...
Finally, I asked for a Nobel Prize
They said: Whoa!
List your achievements!
So I replied - no pomposity:
In my career as brilliant
Once, my patient escaped alive!
What about the rest ?!
-
They scream in anger;
How's what?
The usual!
The rest is in heaven !!!
I have psychosis ...