Translation of the song lyrics Straszny Przypadek Z Parasolem - Grzegorz Turnau

Straszny Przypadek Z Parasolem (original)

Gdy w czasie słoty
Wicher i grzmoty
Słońce nie świeci
Deszcz jakby z rynny
To w domu dzieci
Siedzieć powinny
Lecz Grześ inaczej
Tę rzecz tłumaczy
Mamy nie pyta
Parasol chwyta
I w deszcz po dworze
Zmyka jak może
A wiatr powiewa
Aż zgina drzewa
W parasol dyma
Grześ mocno trzyma
Więc go do góry
Niesie pod chmury
Grześ z parasolem
Leci nad polem
Już o obłoki
Zbił sobie boki
Czapka rogata
Nad nim ulata
Już ich wysoko
Nie dojrzy oko
Grześ w górze znika
Nie ma psotnika
Nazajutrz rano
Wszędzie szukano
Trudno rzec śmiało
Co się z nim stało
Bo kara Boża
Tam gdzie swawola
Nie ma Grzegorza
Ni parasola

Straszny Przypadek Z Parasolem (translation)

When it rains in rainy time
Wind and thunder
The sun is not shining
It's like rain from a gutter
It's in the children's home
They should sit
But Grześ differently
He explains this thing
We do not ask
The umbrella grabs
And in the rain outside
Slips away as much as it can
And the wind is blowing
Until it bends the trees
Smoke into the umbrella
Grześ holds tight
So go up
Carries under the clouds
Grześ with an umbrella
Flies over the field
Already about the clouds
He snapped his sides
Horned cap
Flies over him
Already their high
The eye will not see
Grześ up disappears
There is no trickster
The next morning
They looked everywhere
It's hard to say boldly
What happened to him
Because God's punishment
There is playfulness
There is no Grzegorz
Not an umbrella