Translation of the song lyrics Stacyjka Zdrój - Grzegorz Turnau

Stacyjka Zdrój (original)

Stacyjka Zdrój, miasteczko przy niej _
A nad miasteczkiem widzę tym
Jak niziuteńko niebo płynie
Na którym imię twe pisze dym
Jak niziuteńko niebo płynie
Na którym imię twe pisze dym
Na rynku zawsze ludniej
Gdy targ przy starej studni
U wrót plebanii drzemie dziad
I kasztanami sypie wiatr
Wciąż wracam na stacyjkę białą
Pociągiem, który lato wiózł
Wesołych brzóz go sześć witało —
Sześć go żegnało zmartwionych brzóz
Wesołych brzóz go sześć witało —
Sześć go żegnało zmartwionych brzóz
Ze stacji droga krótka —
Zielona stara furtka
Zaskrzypi cicho: «Jak się masz —
Podobną kiedyś znałam twarz»
A potem sień - ktoś drzwi odmyka —
Głosy wzruszone, twój i mój
A potem cień i wszystko znika
I już umyka Stacyjka Zdrój
A potem cień i wszystko znika
I już umyka Stacyjka Zdrój

Stacyjka Zdrój (translation)

Zdrój station, the town next to it _
And over the town I can see this
How light the sky flows
Whose name is written on by smoke
How light the sky flows
Whose name is written on by smoke
Always more populous on the market square
When the market by the old well
At the gates of the presbytery, my grandfather is dozing
And the wind blows the chestnuts
I keep going back to the white ignition switch
On the train that took the summer
Six merry birches greeted him -
Six bade him farewell to the worried birches
Six merry birches greeted him -
Six bade him farewell to the worried birches
There is a short way from the station -
Green old gate
He creaks softly: «How are you -
I once knew a similar face »
And then the entrance hall - someone opens the door -
Moved voices, yours and mine
And then the shadow and everything disappears
And the Zdrój station is already missing
And then the shadow and everything disappears
And the Zdrój station is already missing