Translation of the song lyrics Sowa - Grzegorz Turnau

Sowa (original)

Szli tdy ludzie biedni, proci
(widziaem ich)
Bez przeznaczenia, bez przyszoci
(widziaem ich, syszaem ich)
Szli niepotrzebni, nieprzytomni,
Kto ich zobaczy, ten zapomni
(widziaem ich syszaem ich)
Szli ubogiego brzegiem cienia
I nikt nie stwierdzi ich istnienia
(widziaem ich, syszaem ich)
Oni o nas, a my o nich
Nic nie wiemy — tylko tyle
E bywaj nage zmierzchy
I przychodz pewne chwile
Szli tdy ludzie biedni, proci
Bez przeznaczenia, bez przyszoci
(widziaem ich, syszaem ich)
Piewali skarg byle jak
I umierali jako tako
(widziaem ich, syszaem ich)
Ju ich nie widz i nie sysz
Lubi trwajc po nich cisz
(widziaem ich, syszaem ich)

Sowa (translation)

Poor people were walking then, slingshot
(I saw them)
No destiny, no future
(saw them, heard them)
They walked unnecessary, unconscious,
Whoever sees them will forget
(saw them, heard them)
They walked along the poor edge of the shadow
And no one will confirm their existence
(saw them, heard them)
They about us and we about them
We know nothing - just that
There are dusk dusk
And certain moments come
Poor people were walking then, slingshot
No destiny, no future
(saw them, heard them)
They sang complaints anyhow
And they died somehow
(saw them, heard them)
I can't see and hear them anymore
He likes the silence after them
(saw them, heard them)