Translation of the song lyrics Niebezpieczne Zwiazki - Grzegorz Turnau

Niebezpieczne Zwiazki (original)

Ryksze i dorożki
Suknie w białe groszki
Uda i kolana —
To moja kochana
Wśród uliczek wąskich
Niebezpieczne związki
Pod murami domów
Miłość po kryjomu
A w piwnicach ciemnych
Kilka chwil przyjemnych
Zawsze po raz pierwszy
I czytanie wierszy
Tędy i owędy
Starych mieszkań rzędy
Dotyk gładkiej skóry
Od dołu do góry
Wśród uliczek wąskich
Niebezpieczne związki
Pod murami domów
Miłość po kryjomu
To jest miasto rzeczywiste
To są myśli niezbyt czyste
To jest żądza niespełnienia
A wszystko moje przywidzenia
Wśród uliczek wąskich
Niebezpieczne związki
Pod murami domów
Miłość po kryjomu
A w piwnicach ciemnych
Kilka chwil przyjemnych
Zawsze po raz pierwszy
I czytanie wierszy
Słowa: Michał Zabłocki

Niebezpieczne Zwiazki (translation)

Rickshaws and carriages
Dresses with white polka dots
Thighs and knees -
This is my love
Among narrow streets
Dangerous Liaisons
Under the walls of houses
Secret love
And in dark cellars
A few pleasant moments
Always for the first time
And reading poems
This way and this way
Old apartment rows
The touch of smooth skin
Bottom up
Among narrow streets
Dangerous Liaisons
Under the walls of houses
Secret love
This is a real city
These are not very pure thoughts
This is a lust for unfulfilling
And all my delusions
Among narrow streets
Dangerous Liaisons
Under the walls of houses
Secret love
And in dark cellars
A few pleasant moments
Always for the first time
And reading poems
Words: Michał Zabłocki