Translation of the song lyrics Nie Oglądaj Się Na Niebo - Grzegorz Turnau

Nie Oglądaj Się Na Niebo (original)

Nie oglądaj się na niebo rozgwieżdżone
Bądź na chwilę tylko ze mną twoją Gają
Jeszcze chwilkę zaraz pomkniesz tam w ich stronę
Wiem że gwiazdy w swe przestworza cię wołają
Tam dla ciebie inne światy inne słońca
Gwiazd mgławice galaktyki mleczne drogi
Dla mnie tylko zaś tęsknota dojmująca
I czekanie beznadziejne tu mój drogi
Pocałunkiem pozwól zamknąć sobie usta
Jeszcze chwilkę będę z tobą moją Gają
Nim popatrzę w oczy twe jak w jakieś lustra
Które tylko moje gwiazdy
Odbijają odbijają odbijają…

Nie Oglądaj Się Na Niebo (translation)

Don't look at the starry sky
Be with me only your Gaia for a moment
You will run towards them for a moment more
I know the stars are calling you to their skies
There are other worlds, other suns for you
Stars nebulae milky way galaxy
For me, it is only an overwhelming longing
And the waiting is hopeless here, my dear
Let me close your mouth with a kiss
I'll be with you my Gaia for a while
Before I look into your eyes like mirrors
Which only my stars
Reflect reflect reflect ...