Translation of the song lyrics Moj Ojciec - Grzegorz Turnau

Moj Ojciec (original)

Mój ojciec bardzo lubił France’a
I palił Przedni Macedoński
W niebieskich chmurach aromatu
Smakował uśmiech w wargach wąskich
I wtedy w tych odległych czasach
Gdy pochylony siedział z książką
Mówiłem: ojciec jest Sindbadem
I jest mu z nami czasem gorzko
Mówiłem: ojciec jest Sindbadem
I jest mu z nami czasem gorzko
Mówiłem: ojciec jest Sindbadem
Mówiłem: ojciec jest Sindbadem
I jest mu z nami czasem gorzko
Mówiłem: ojciec jest Sindbadem
Przeto odjeżdżał Na dywanie
Na czterech wiatrach Po atlasach
Biegliśmy za nim zatroskani
A on się gubił W końcu wracał
Zdejmował zapach kładł pantofle
Znów chrobot kluczy po kieszeniach
I dni jak krople ciężkie krople
I czas przemija lecz nie zmienia
I dni jak krople ciężkie krople
I czas przemija lecz nie zmienia
I dni jak krople ciężkie krople
I dni jak krople ciężkie krople
I czas przemija lecz nie zmienia
I dni jak krople ciężkie krople
Na święta raz firanki zdjęto
Przez szybę wyszedł i nie wrócił
Nie wiem czy oczy przymknął z żalu
Czy głowy ku nam nie odwrócił
Raz w zagranicznych ilustracjach
Widziałem jego fotografię
Gubernatorem jest na wyspie
Gdzie palmy są i liberalizm
Gubernatorem jest na wyspie
Gdzie palmy są i liberalizm
Gubernatorem jest na wyspie
Gubernatorem jest na wyspie
Gdzie palmy są i liberalizm
Gubernatorem jest na wyspie

(translation)

My father was very fond of France
And he was burning the Forward Macedonian
In the blue clouds of aroma
He tasted the smile on his narrow lips
And then in those distant times
When he was bent over, he was sitting with a book
I said: Father is Sinbad
And he is bitter with us sometimes
I said: Father is Sinbad
And he is bitter with us sometimes
I said: Father is Sinbad
I said: Father is Sinbad
And he is bitter with us sometimes
I said: Father is Sinbad
Therefore he set off on the carpet
On four winds On the atlases
We ran after him worried
And he was getting lost. He was finally coming back
He took off the scent and put down the slippers
Keys scratching pockets again
And days like heavy drops of drops
And time passes but does not change
And days like heavy drops of drops
And time passes but does not change
And days like heavy drops of drops
And days like heavy drops of drops
And time passes but does not change
And days like heavy drops of drops
For Christmas the curtains were removed once
He went out through the glass and didn't come back
I don't know if he closed his eyes with regret
Did he not turn his head towards us
Once in foreign illustrations
I've seen his photo
The governor is on the island
Where are the palm trees and liberalism
The governor is on the island
Where are the palm trees and liberalism
The governor is on the island
The governor is on the island
Where are the palm trees and liberalism
The governor is on the island