Translation of the song lyrics Juz Gwiazdy Lsnia - Grzegorz Turnau, Magda Umer

Juz Gwiazdy Lsnia (original)

Już gwiazdy lśnią, już dzieci śpią
Sen zmorzył twą laleczkę
Więc główkę złóż i oczka zmróż
Opowiem ci bajeczkę
Był sobie Król, był sobie Paź
I była też Królewna
Żyli wśród róż, nie znali burz
Rzecz najzupełniej pewna
Kochał ją Król, kochał ją Paź
Kochali ją we dwoje
I ona też kochała ich
Kochali się we troje
Lecz straszny los, okrutna śmierć
W udziale im przypadła
Króla zjadł pies, Pazia zjadł kot
Królewnę myszka zjadła
Lecz żeby ci nie było żal
Dziecino ukochana
Z cukru był Król, z piernika Paź
Królewna z marcepana

Juz Gwiazdy Lsnia (translation)

The stars are already shining, the children are already asleep
Sleep overwhelmed your doll
So fold the head and the eyes should be cold
I'll tell you a fairy tale
There was a King, there was a Oct.
And there was also the Princess
They lived among the roses, knew no storms
The thing is absolutely certain
The King loved her, the Oct loved her
They loved her together
And she loved them too
The three of them made love
But terrible fate, cruel death
It fell to them
The king was eaten by a dog, Pazia was eaten by a cat
The mouse ate the princess
But don't feel sorry for you
Childish sweetheart
King was made of sugar, and Oct was made of gingerbread
The marzipan princess