Lyrics of Ach Spijcie, Moje Dzieci - Grzegorz Turnau, Magda Umer

Ach Spijcie, Moje Dzieci (original)

Ach uśnij moja mała
Lalka tez będzie spała
Bajkę ci powie do uszka
Twoja zaspana poduszka
Dobranoc już, dobranoc
Melodia do snu ukołysze
Zaśnijcie już moje dzieci
Wsłuchajcie sie w nocy ciszę
Ach uśnij mój malutki
Od dawna śpią krasnoludki
Śpi polny żuczek i muszka
Zasnęła twoja poduszka
Ach śpijcie moje dzieci
Gdy Księżyc w górze świeci
Nawet gwiazdki na niebie
Sennie mrugają do siebie
Dobranoc już, dobranoc
Melodia do snu ukołysze
Zaśnijcie już moje dzieci
Wsłuchajcie sie w nocy ciszę

(translation)

Ah, sleep my little one
The doll will sleep too
He will tell you a fairy tale in your ear
Your sleepy pillow
Good night, good night
The melody to sleep will rock you
Go to sleep, my children
Listen to the silence at night
Ah, sleep my little one
The dwarfs have been sleeping for a long time
A field beetle and a bow tie are sleeping
Your pillow fell asleep
Ah sleep, my children
When the moon above shines
Even the stars in the sky
They wink sleepily at each other
Good night, good night
The melody to sleep will rock you
Go to sleep, my children
Listen to the silence at night