Translation of the song lyrics Liryka, Liryka - Grzegorz Turnau

Liryka, Liryka (original)

Sam nie rozumiem, skąd to mi się bierze
Że jestem mitologiczne zwierzę
Ni to świnio-byk, ni to koto-pies
W ogóle z innych stron
Idę, powiedzmy, wieczorem z Arturem
I nagle: księżyc wschodzi nad murem
Artur ostrzega, bo dobry kolega:
— Nie patrz.
— A ja jak bóbr:
Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal…
Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal
Wy się nie dziwcie, śliczni panowie
Sześć lat po świecie tułał się człowiek
A tutaj Polska i harfa eolska
W ogóle cud jak z nut:
Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal…
Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal
A po pogrzebie pod korniszon
Niech epitafium mi napiszą:
Tu leży magik i małpiszon
Pod spodem taki tekst:
«Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal…
Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal»…

Liryka, Liryka (translation)

I don't understand where it comes from
That I am a mythological animal
Neither is a pig-bull, nor is he a cat-dog
Not at all from other sides
I'm going, let's say, in the evening with Artur
And suddenly: the moon rises over the wall
Artur warns because a good friend:
- Do not look.
- And I am like a beaver:
Lyric and lyric poetry
Tender dynamics
Angelology
And for ...
Lyric and lyric poetry
Tender dynamics
Angelology
And far
Do not be surprised, lovely gentlemen
Six years, man has been wandering the world
And here is Poland and the Aeolian harp
A miracle like a sheet music in general:
Lyric and lyric poetry
Tender dynamics
Angelology
And for ...
Lyric and lyric poetry
Tender dynamics
Angelology
And far
And after the funeral, under the gherkin
Let the epitaph write to me:
Here lies the magician and the monkey
Below is this text:
«Lyric, lyric
Tender dynamics
Angelology
And for ...
Lyric and lyric poetry
Tender dynamics
Angelology
And for »…