Translation of the song lyrics Ledwie Chwila - Grzegorz Turnau

Ledwie Chwila (original)

Ledwie chwila
Ledwie — krok
A już - mija
Cały rok
Pędzą drogi —
Blask i kurz
I — za tobą, i za tobą
Prawie wszystko już
W środku zdarzeń
Coś (czy Ktoś?)
Mówi nagle:
Koniec!
dość!
Pragniesz, chwytasz —
Jeszcze to!
A Ktoś (czy Coś)?
A Coś (czy Ktoś)?
Nagle mówi: stop!
Pędzą drogi
W noc — nie świt
Za tym rogiem
Nie ma nic
Na twe oczy
Miękką dłoń
Kładzie ciemność… -
Idź w tę toń
Ledwie chwila
Ledwie — krok
A już - mija
Cały rok
Pędzą drogi —
Blask i kurz
I — za tobą
Wszystko już
Pędzą drogi
W noc — nie świt
Za tym rogiem
Nie ma nic
Na twe oczy
Miękką dłoń
Kładzie ciemność… -
Idź w tę toń

Ledwie Chwila (translation)

Just a moment
Barely - a step
And now - it passes
All year
Roads rush -
Glow and dust
And - behind you, and behind you
Almost everything already
In the midst of events
Something (or Someone?)
Suddenly he says:
The end!
enough!
You want, you grab it -
Yet this!
And Someone (or Something)?
A Something (or Someone)?
Suddenly he says stop!
The roads are racing
In the night - not the dawn
Around this corner
There is nothing
For your eyes
A soft hand
Puts darkness ... -
Go down there
Just a moment
Barely - a step
And now - it passes
All year
Roads rush -
Glow and dust
And - behind you
Everything already
The roads are racing
In the night - not the dawn
Around this corner
There is nothing
For your eyes
A soft hand
Puts darkness ... -
Go down there