Translation of the song lyrics Krótka Bajka - Grzegorz Turnau

Krótka Bajka (original)

Jak bardzo wiele mamy lat
Pod tą leszczyną.
Pod tą leszczyną
Ciągłością umęczony świat
I czyją winą?
Czyją winą?
Tak w siebie zapatrzeni przekraczamy nas
Daleko za odległość.
Za odległość
Oczom widocznie nadszedł już czas
By dojrzeć świata część zaległą
Zobaczył nam się nagle świat:
Ja ciebie widzę a ty mnie
Och jak niewiele mamy lat:
Jak krótka bajka w długim śnie

Krótka Bajka (translation)

How many years we are
Under that hazel.
Under that hazel
A world tortured over and over again
And whose fault?
Whose fault?
We go beyond ourselves, looking at ourselves
Far too far.
Too distance
It must be time for my eyes
To see the world the overdue part
Suddenly we saw the world:
I see you and you see me
Oh how little we are:
Like a short fairy tale in a long dream