Translation of the song lyrics Gdyby Swiat Powstal Na Nowo - Grzegorz Turnau

Gdyby Swiat Powstal Na Nowo (original)

Żyj ze mną, bądź mą miłością
Cieszmy się wszelką radością
Która w górze i w dolinie
Wśród pól i wąwozów płynie
Pośród skał sobie siadujmy
Stadom wdzięcznym przypatrujmy
Stańmy też przy wodospadach
Gdzie madrygał ptak układa
Uczynię ci z róż posłanie
Tysiąc kwiatów rzucę na nie
Czepiec suknię przysposobię
Liściem mirtu przyozdobię
Z bluszczu pas guzy uczynię
Koralowe i w bursztynie
Niechaj przejmą cię radością
Byś chciała żyć mą miłością
Gdyby świat powstał na nowo
A pasterz rzekł prawdy słowo
Przejęłabym się radością
Chciałabym żyć twą miłością
Gdyby świat powstał na nowo
A pasterz rzekł prawdy słowo
Przejęłabyś się radością
Chciałabyś żyć mą miłością
Gdyby świat powstał na nowo
A pasterz rzekł prawdy słowo
Przejęłabym się radością
Chciałabym żyć twą miłością

Gdyby Swiat Powstal Na Nowo (translation)

Live with me, be my love
Let us enjoy all the joy
Which up and down the valley
It flows among fields and ravines
Let us sit down among the rocks
Let us observe the thankful
Let's also stand at the waterfalls
Where the madrigal the bird lays
I will make the roses a bed for you
I will throw a thousand flowers on them
I will prepare the bonnet for the dress
I will decorate with myrtle leaves
I will make tumors of the ivy
Coral and amber
Let them overwhelm you with joy
That you would like to live my love
If the world were to come again
And the shepherd spoke the word of truth
I would care about joy
I would like to live your love
If the world were to come again
And the shepherd spoke the word of truth
You would care about joy
You would like to live my love
If the world were to come again
And the shepherd spoke the word of truth
I would care about joy
I would like to live your love