Translation of the song lyrics Dni Wiosenne - Grzegorz Turnau

Dni Wiosenne (original)

Ach, motylki już fruwają
Dni wiosenne przybywają
Rybki w stawie się pluskają
Plim i plum i plim i plum
Turkaweczka w lesie grucha
Brzęczy pszczółka
Bzyka mucha
Kumka żaba i ropucha
Kum, kum, kum, kum
Wystrzeliły kwiatów pąki
Ćwirlą pliszki i skowronki
Wiosna dzwoni w leśne dzwonki
Din, din, din, din
Świat się śmieje
Razem z Misiem
Pachną kwiatki, łąk strojnisie
I chrabąszcze zleciały się
Z prawie wszystkich świata stron
Z traw wyjrzały już pierwiosnki
W gaju śpiewa
Wdzięczne piosnki
Muzykalny i beztroski
Muzykalny słowik — zuch
Aż z radości krowa grucha
Ryczy pszczoła, kumka mucha
A Puchatek w słońcu pucha
Puch, puch, puch!

Dni Wiosenne (translation)

Ah, the butterflies are already flying
Spring days are coming
The fish in the pond are splashing
Plim and plum and plim and plum
Turtle dove in the woods cooing
A bee is buzzing
A buzzing fly
Kumka frog and toad
Kum, kum, kum, kum
Flower buds popped out
Wagtail and larks are whirling
Spring is ringing the forest bells
Din, din, din, din
The world is laughing
Together with Miś
They smell of flowers and of meadows
And the beetles flew away
From almost all sides of the world
The primroses were already popping out of the grass
He sings in the grove
Graceful songs
Musical and carefree
A musical nightingale - a bastard
Until the cow cooos with joy
A bee roars, a kumka fly
And Pooh is fluffing in the sun
Down, down, down!