Translation of the song lyrics Weil das morgen noch so ist - Grossstadtgeflüster

Weil das morgen noch so ist (original)

Back den Teig so lang er frisch ist, wenn er steht dann wird er hart
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Manchen lernen es nur schmerzlich, doch nicht jeder kann Spagat
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Gegen nichts und wieder nichts weiß niemand keinen guten Rat
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Die perfekteste Kopie bleibt unter’m Strich ein Imitat
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Doch ist die Nacht erstmal zu Ende, dann beginnt ein neuer Tag
Weil das w-w-weil das w-w-weil das w-weil das w-w-w
Hier ist hier und jetzt ist jetzt doch jetzt ist jetzt schon nicht mehr da
Weil das w-w-weil das w-w-weil das w-weil das w-w-w
Und es kommt immer alles anders, und vor allem als geplant
Weil das w-w-weil das w-w-weil das w-weil das w-w-w
Weil das morgen noch so ist und weil das immer schon so war
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Weil das morgen noch so ist und weil das immer schon so war
Ist die Kohle erstmal weg, ist sie leider nicht mehr da
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Sind zu viele Köche fleißig, na dann ham wa den Salat
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Auf 6,4 Promille kommen die meisten nicht mehr klar
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Und warum das so ist, habe ich doch ebend schon gesagt:
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Doch ist die Nacht erstmal zu Ende, dann beginnt ein neuer Tag
Weil das w-w-weil das w-w-weil das w-weil das w-w-w
Hier ist hier und jetzt ist jetzt doch jetzt ist jetzt schon nicht mehr da
Weil das w-w-weil das w-w-weil das w-weil das w-w-w
Und es kommt immer alles anders, und vor allem als geplant
Weil das w-w-weil das w-w-weil das w-weil das w-w-w
Weil das morgen noch so ist und weil das immer schon so war
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Weil das morgen noch so ist und weil das immer schon so war
Weil das morgen noch so ist, weil das immer schon so war
Hier ist hier und jetzt ist jetzt doch jetzt ist jetzt schon nicht mehr da
Weil das morgen noch so ist…

(translation)

Bake the dough while it's fresh, when it's standing it'll be hard
Because it will still be like this tomorrow, because it has always been like this
Some only learn it painfully, but not everyone can do the splits
Because it will still be like this tomorrow, because it has always been like this
Nobody knows good advice against nothing and again nothing
Because it will still be like this tomorrow, because it has always been like this
The bottom line is that the most perfect copy remains an imitation
Because it will still be like this tomorrow, because it has always been like this
But once the night is over, a new day begins
Because that w-w-because that w-w-because that w-because that w-w-w
Here is here and now is now but now is already no longer there
Because that w-w-because that w-w-because that w-because that w-w-w
And everything always turns out differently, and above all as planned
Because that w-w-because that w-w-because that w-because that w-w-w
Because it will still be like this tomorrow and because it has always been like this
Because it will still be like this tomorrow, because it has always been like this
Because it will still be like this tomorrow, because it has always been like this
Because it will still be like this tomorrow, because it has always been like this
Because it will still be like this tomorrow and because it has always been like this
Once the coal is gone, unfortunately it is no longer there
Because it will still be like this tomorrow, because it has always been like this
If too many cooks are busy, then let's have the salad
Because it will still be like this tomorrow, because it has always been like this
Most people can no longer cope with 6.4 per mille
Because it will still be like this tomorrow, because it has always been like this
And I already said why that is so:
Because it will still be like this tomorrow, because it has always been like this
But once the night is over, a new day begins
Because that w-w-because that w-w-because that w-because that w-w-w
Here is here and now is now but now is already no longer there
Because that w-w-because that w-w-because that w-because that w-w-w
And everything always turns out differently, and above all as planned
Because that w-w-because that w-w-because that w-because that w-w-w
Because it will still be like this tomorrow and because it has always been like this
Because it will still be like this tomorrow, because it has always been like this
Because it will still be like this tomorrow, because it has always been like this
Because it will still be like this tomorrow, because it has always been like this
Because it will still be like this tomorrow and because it has always been like this
Because it will still be like this tomorrow, because it has always been like this
Here is here and now is now but now is already no longer there
Because it's still like that tomorrow...