Translation of the song lyrics Die Einigung - Grossstadtgeflüster

Die Einigung (original)

Ich gehe ab wenn ich Bock hab, wo immer ich bin
Und du gehst ab acht immer nur nach Hause
Ich mach' erst schlapp, wenn ich abkack', dann hau' ich mich hin
Und du denkst immer nur an deine nächste Pause
Ich schmeiß' mein Geld aus dem Fenster, is' mir doch egal
Aber du redest was, von wie ich was verzinse
Ich ess' was schmeckt bis ich satt bin und schlag' nochmal nach
Und du isst morgen mittags abends eine Linse
Lass' uns doch einfach darauf einigen
Dass wir halt nicht so einer Meinung sind
Da muss man sich doch nicht im Weg steh’n
Lass uns doch einfach aus’m Weg geh’n
Krieg ich 'n Brief vom Finanzamt, dann ess' ich den auf
Du machst für jeden Zettel einen neuen Ordner
In deinem Schrank nur Klamotten aus einem Geschäft
Von dem ich glaube, dass ich sicher noch nicht dort war
Ich würde echt gern' noch bleiben, doch ich will einfach nicht
Nichts für ungut, aber ich hau' jetzt mal rein, ne?
Ich wünsch' dir wirklich alles Gute, was immer das heißt
Aber damit lass' ich dich jetzt jetzt mal alleine
Lass' uns doch einfach darauf einigen
Dass wir halt nicht so einer Meinung sind
Da muss man sich doch nicht im Weg steh’n
Lass uns doch einfach aus’m Weg geh’n
Lass' uns doch einfach darauf einigen
Dass wir halt nicht so einer Meinung sind
Da muss man sich doch nicht im Weg steh’n
Lass uns doch einfach aus’m Weg geh’n
Lass' uns doch einfach darauf einigen
Dass wir halt nicht so einer Meinung sind
Da muss man sich doch nicht im Weg steh’n
Lass uns doch einfach aus’m Weg geh’n
Lass' uns doch einfach darauf einigen
Dass wir halt nicht so einer Meinung sind
Da muss man sich doch nicht im Weg steh’n
Lass uns doch einfach aus’m Weg geh’n
Lass' uns doch einfach darauf einigen
Dass wir halt nicht so einer Meinung sind
Da muss man sich doch nicht im Weg steh’n
Lass uns doch einfach aus’m Weg geh’n

Die Einigung (translation)

I go off whenever I feel like it, wherever I am
And you always go home after eight
I only go limp when I poop, then I hit myself
And you only ever think about your next break
I throw my money out the window, I don't care
But you're talking about how I pay interest
I eat what tastes good until I'm full and look it up again
And you eat a lentil tomorrow at noon
Let's just agree on that
That we just don't agree
You don't have to stand in each other's way
Let's just get out of the way
If I get a letter from the tax office, I'll eat it up
You make a new folder for each piece of paper
Only clothes from a store in your closet
Which I don't think I've been there for sure
I'd really like to stay, but I just don't want to
No offense, but I'll dig in now, huh?
I really wish you all the best, whatever that means
But I'll leave you alone with that now
Let's just agree on that
That we just don't agree
You don't have to stand in each other's way
Let's just get out of the way
Let's just agree on that
That we just don't agree
You don't have to stand in each other's way
Let's just get out of the way
Let's just agree on that
That we just don't agree
You don't have to stand in each other's way
Let's just get out of the way
Let's just agree on that
That we just don't agree
You don't have to stand in each other's way
Let's just get out of the way
Let's just agree on that
That we just don't agree
You don't have to stand in each other's way
Let's just get out of the way