Translation of the song lyrics Fehler - Grossstadtgeflüster

Fehler (original)

Ich weiss nicht wirklich, was du denkst
doch du verschenkst
wertvolle Zeit,
wenn du,
wenn du dich ständig selber fragst,
ob das, was du sagst
in anderen Köpfen verweilt.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Aber siehst dich nicht …
Warum verstehst du nicht,
dass du nie sehen wirst wie schön du bist, so wie du bist.
Wenn du immer nur von deinen Fehlern sprichst
und du nie sehen wirst, dass du das bist, so wie du bist
und das besonders ist.
Weisst du, ob du dein Wesen lenkst,
ob du es noch hältst
oder es einfach verdrängst,
denn du,
denn du verlierst dich gerade selbst
womit du dich quälst
und selber nur bremst.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht,
aber siehst dich nicht …
Warum verstehst du nicht,
dass du nie sehen wirst wie schön du bist, so wie du bist.
Wenn du immer nur von deinen Fehlern sprichst
und du nie sehen wirst, dass du das bist, so wie du bist
und das besonders ist.
Nun stehen wir hier und schauen uns an.
Und mir wird klar,
ich komm erst jetzt an dich ran.
Denn du,
denn du bist jetzt scheinbar gewillt.
Endlich siehst du mich an.
Ich sag’s als dein Spiegelbild.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Warum verstehst du nicht?
Warum verstehst du nicht?
Warum verstehst du nicht,
dass du nie sehen wirst wie schön du bist, so wie du bist.
Wenn du immer nur von deinen Fehlern sprichst
und du nie sehen wirst, dass du das bist, so wie du bist
und das besonders ist.
Warum verstehst du nicht,
dass du nie sehen wirst wie schön du bist, so wie du bist.
Wenn du immer nur von deinen Fehlern sprichst
und du nie sehen wirst, dass du das bist, so wie du bist
und das besonders ist.

(translation)

I don't really know what you're thinking
but you give away
precious time,
if you,
if you keep asking yourself
whether what you say
lingers in other minds.
you look at
but don't see you
you look at
but don't see you
you look at
but don't see you
But don't see you...
Why do not you understand,
that you will never see how beautiful you are just the way you are.
If you only ever talk about your mistakes
and you will never see that you are the way you are
and that is special.
Do you know if you direct your being
if you still hold it
or simply repress it,
because you,
'Cause you're losing yourself right now
what you torment yourself with
and only brakes.
you look at
but don't see you
you look at
but don't see you
you look at
but don't see you
but don't see you...
Why do not you understand,
that you will never see how beautiful you are just the way you are.
If you only ever talk about your mistakes
and you will never see that you are the way you are
and that is special.
Now we stand here and look at each other.
And I realize
I'm only getting to you now.
Because you,
because you seem willing now.
Finally you look at me.
I say it as your reflection.
you look at
but don't see you
you look at
but don't see you
you look at
but don't see you
Why do not you understand?
Why do not you understand?
Why do not you understand,
that you will never see how beautiful you are just the way you are.
If you only ever talk about your mistakes
and you will never see that you are the way you are
and that is special.
Why do not you understand,
that you will never see how beautiful you are just the way you are.
If you only ever talk about your mistakes
and you will never see that you are the way you are
and that is special.