Translation of the song lyrics Guter Gegner - Grossstadtgeflüster

Guter Gegner (original)

Du bist das «Lass es lieber»
Und das «Das wird doch nix»
Du bist der Schiss in der Hose
Du bist ekelig
Meine hellsten Sternstunden
Rückst du ins schlechte Licht
Du bist ein Teil von mir
Aber nicht ich
Denn ich bin das Puzzle
Du nur ein mieses Stück
Du trittst in mein Leben
Und ich trete zurück
Du lässt mich nicht los
Doch bevor ich verrecke
Geleit' ich dich raus
Und bringe dich um die Ecke
Du bist ein guter Gegner
Aber das bin ich auch
Und eines Tages
Hab' ich alle deine Tricks durchschaut
Das Spiel ist unentschieden
Aber noch lang nicht aus
Und solang ich atmen kann
Solang gebe ich nicht auf
Ich suche Haltung
Du malst alles schwarz und weiß
Ich will was kreier’n
Du sagst es muss fertig sein
Ich find' mich heute gut
Du sagst «Früher warst du besser»
Wenn ich mir sicher bin
Schubst du mich ins kalte Wasser
Ich bin ein guter Gegner
Aber das bist du auch
Du hast alle meine Fehler an mir
Längst durchschaut
Ich bin aus Stahl, du kriegst mich nicht
Ich flüchte offensiv
Alles was mir hinterherrennt
Ist das, das was du nicht siehst
Du bist ein guter Gegner
Aber das bin ich auch
Und eines Tages
Hab' ich alle deine Tricks durchschaut
Das Spiel ist unentschieden
Aber noch lang nicht aus
Und solang ich atmen kann
Solang gebe ich nicht auf
Heeeee…
Du bist ein guter Gegner
Aber das bin ich auch
Und eines Tages
Hab' ich alle deine Tricks durchschaut
Das Spiel ist unentschieden
Aber noch lang nicht aus
Und solang ich atmen kann
Solang gebe ich nicht auf
Ich bin ein guter Gegner
Aber das bist du auch
Du hast alle meine Fehler an mir
Längst durchschaut
Ich bin aus Stahl, du kriegst mich nicht
Ich flüchte offensiv
Alles was mir hinterherrennt
Ist das, das was du nicht siehst

Guter Gegner (translation)

You are the "Leave it alone"
And the "It won't work"
You are the shit in the pants
you are gross
My brightest moments
You put yourself in a bad light
You're a part of me
But not me
'Cause I'm the puzzle
You just a lousy piece
You come into my life
And I resign
you won't let me go
But before I perish
I'll escort you out
And take you around the corner
You are a good opponent
But so am I
And one day
I saw through all your tricks
The game is a draw
But not over yet
And as long as I can breathe
Until then I won't give up
I'm looking for attitude
You paint everything black and white
I want to create something
You say it must be finished
I feel good today
You say "You used to be better"
If I'm sure
Are you pushing me into cold water?
I'm a good opponent
But so are you
You have all my flaws in me
Already seen through
I'm made of steel, you can't get me
I flee aggressively
Everything that follows me
Is what you don't see
You are a good opponent
But so am I
And one day
I saw through all your tricks
The game is a draw
But not over yet
And as long as I can breathe
Until then I won't give up
Heeeee…
You are a good opponent
But so am I
And one day
I saw through all your tricks
The game is a draw
But not over yet
And as long as I can breathe
Until then I won't give up
I'm a good opponent
But so are you
You have all my flaws in me
Already seen through
I'm made of steel, you can't get me
I flee aggressively
Everything that follows me
Is what you don't see