Translation of the song lyrics Wie man Feuer macht - Grossstadtgeflüster

Wie man Feuer macht (original)

Du hast dein Leben lang gelernt
Ist plötzlich alles nichts mehr wert
Komplett im Dunkeln, Angstschweiß
Arsch auf Grundeis
Denn du weißt nicht, wie man Feuer macht
Denn du weißt nicht, wie man Feuer macht
Ein lückenloser Lebenslauf doch du bist noch gar nich' gebor’n
Stehst im Wald, die Muffen sausen und die Hoffnung ist verlorn’n
Dein Kopf im Sand und der Rest von dir erfror’n
Denn du weißt nicht, wie man Feuer macht
Denn du weißt nicht, wie man Feuer macht
Denn du weißt nicht, wie man Feuer macht
Du denkst zurück an geile Zeiten
Dir fällt erstaunlich wenig ein
Ein dickes Buch mit weißen Seiten
Also auch nix zwischen den Zeilem
Hättest du den Bogen doch nur einmal überspannt
Mit dem Karren volle Kanne
Einfach einmal an die Wand
Dann wüsstest du jetzt, wie das geht
Aber ne!
Denn du weißt nicht, wie man Feuer macht
Denn du weißt nicht, wie man Feuer macht
Denn du weißt nicht, wie man Feuer macht
Denn du weißt nicht, wie man Feuer macht

(translation)

You've been learning all your life
Suddenly everything is worthless
Completely in the dark, cold sweats
Ass on ground ice
Because you don't know how to make fire
Because you don't know how to make fire
A complete curriculum vitae but you're not even born yet
You stand in the forest, the sleeves whistle and hope is lost
Your head in the sand and the rest of you froze
Because you don't know how to make fire
Because you don't know how to make fire
Because you don't know how to make fire
You think back to awesome times
You can think of surprisingly little
A thick book with blank pages
So nothing between the lines
If only you had spanned the arc once
Pot full with the cart
Just put it on the wall
Then you now know how to do it
But no!
Because you don't know how to make fire
Because you don't know how to make fire
Because you don't know how to make fire
Because you don't know how to make fire