| Für dich (original) | Für dich (translation) |
|---|---|
| Keine Liebe auf den ersten Blick, | No love at first sight |
| sie kam erst nach dem ersten Missgeschick. | it only came after the first mishap. |
| Wir mussten dann nicht lange warten, | We didn't have to wait long |
| mussten auch nicht lang rumraten. | didn't have to guess long. |
| Bis wir wussten woran wir waren, | Until we knew where we were |
| ohne uns gross zu offenbaren. | without revealing ourselves too much. |
| Ohne dass wir uns bedrängen. | Without us pushing each other. |
| Gemeinsam können wir Grenzen sprengen. | Together we can break boundaries. |
| Für dich würde ich meinen Hintern verkaufen. | I would sell my butt for you. |
| Für dich würd' ich blind über Hochseile laufen. | For you I would walk blindly over tightropes. |
| Für dich würd' ich zehn Liter Spülwasser saufen. | I would drink ten liters of dishwater for you. |
| Für dich, für dich würde ich durch die Hölle spazieren. | For you, for you I would walk through hell. |
| Und wir sollten recht behalten. | And we should be right. |
| Kurz nachdem wir uns verknallten, | Shortly after we fell in love |
| stellten wir mit Freude fest, | we noticed with pleasure |
| wir fühlen uns gut in unsrem Liebesnest. | we feel good in our love nest. |
| Konnten nicht mehr von uns lassen, | couldn't leave us anymore |
| weil unsre Körper zusammenpassen, | because our bodies fit together |
| wir miteinander harmonieren, | we harmonize with each other |
| uns permanent magnetiesieren. | magnetize us permanently. |
| Für dich würde ich meinen Hintern verkaufen. | I would sell my butt for you. |
| Für dich würd' ich blind über Hochseile laufen. | For you I would walk blindly over tightropes. |
| Für dich würd' ich zehn Liter Spülwasser saufen. | I would drink ten liters of dishwater for you. |
| Für dich, für dich würde ich durch die Hölle spazieren. | For you, for you I would walk through hell. |
| Wir fingen an, uns zu ergänzen, | We started to complement each other |
| Wir fingen an, zusammen zu glänzen. | We started to shine together. |
| Wir sind das Über-Liebespaar | We are the over-loving couple |
| finden uns beide wunderbar. | we both think it's wonderful. |
| Wir sind uns mehr als nur sympathisch, | We are more than friendly |
| sind mehr als beischlafakrobatisch, | are more than acrobatics in bed, |
| um dir zu zeigen, wie’s mir geht, | to show you how I'm doing |
| singe ich dieses Lied. | I sing this song |
| Für dich… | To you… |
| Singe ich dieses Lied | I sing this song |
| Für dich… | To you… |
| Singe ich dieses Lied | I sing this song |
| Für dich… | To you… |
| Für dich würde ich meinen Hintern verkaufen. | I would sell my butt for you. |
| Für dich würd' ich blind über Hochseile laufen. | For you I would walk blindly over tightropes. |
| Für dich würd' ich zehn Liter Spülwasser saufen. | I would drink ten liters of dishwater for you. |
| Für dich, für dich würde ich durch die Hölle spazieren. | For you, for you I would walk through hell. |
Translation of the song lyrics Für dich - Grossstadtgeflüster
Song information On this page you can read the lyrics of the song Für dich , by -Grossstadtgeflüster
Song from the album: Muss laut sein
In the genre:Поп
Release date:31.12.2005
Song language:German
Record label:Universal Music, X-cell
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
Das was Peter Pan sagt ft. Danger Dan | 2019 |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2019 |