Translation of the song lyrics Weine nicht mein Kind - Grossstadtgeflüster

Weine nicht mein Kind (original)

Sag es wie es ist red nich drum herum
Uns fehlt es an niveau und wir sind dumm
Versuche gar nicht erst uns zu versteh’n
Sonst gehörst du nämlich schon zum System
Sag es wie es ist red nich drum herum
Die Masse verdaut das Individuum
Irgendwann scheißt sie dich dann wieder aus
Und jetzt der Nächste bitte du bist raus
Weine nicht mein Kind
Es ist alles halb so schlimm
Weine nicht mein Kind
Es ist alles nicht schlimm
Es geht immer noch schlimmer
Es ist alles nicht schlimm
Es wird alles noch schlimmer
Weine nicht mein Kind
X millionen Jahre Evolution
Führten uns zu Gottschalk und Dieter Bohlen
Nicht, dass du deine große Chance verpasst
Fifteen minutes of fame for all of us
Weine nicht mein Kind
Es ist alles halb so schlimm
Weine nicht mein Kind
Es ist alles nicht schlimm
Es geht immer noch schlimmer
Es ist alles nicht schlimm
Es wird alles noch schlimmer
Weine nicht mein Kind
Weine nicht mein Kind
Weine nicht mein Kind
Weine nicht mein Kind
Weine nicht mein Kind

(translation)

Tell it like it is, don't beat around the bush
We lack level and we are stupid
Don't even try to understand us
Otherwise you are already part of the system
Tell it like it is, don't beat around the bush
The mass digests the individual
At some point she'll shit you out again
And now the next one please you're out
don't cry my child
It's all not that bad
don't cry my child
It's all not bad
It can always get worse
It's all not bad
It will all get worse
don't cry my child
X million years of evolution
Led us to Gottschalk and Dieter Bohlen
Not that you miss your big chance
Fifteen minutes of fame for all of us
don't cry my child
It's all not that bad
don't cry my child
It's all not bad
It can always get worse
It's all not bad
It will all get worse
don't cry my child
don't cry my child
don't cry my child
don't cry my child
don't cry my child