Translation of the song lyrics Atme die Stadt - Gerard, OK KID

Atme die Stadt (original)

Kann nichts erkennen, diese Sonne blendet, bin von hier an blind
Manchmal läuft alles so mittelmäßig, aber immer-hin
Will keinen Smog, sondern das Leben atmen
Will bei Rot über die Straße, aber weil da paar Kinder sind, halt doch eben
warten
Dann weitergehen
Auf der Rolltreppe links überholen, hab keine Zeit zu stehen
Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist
Doch ich bin kein Statist, will meine eigenen Szenen
Ihr hängt in eurem Film, egal, ich will meinen eigenen drehen
Und mach nichts, wirklich nichts der anderen Leute wegen
Und werd meine, nicht die Träume anderer Leute leben
Drei Schritte vor, einen zurück
Wie normal manche Menschen sind, ist eigentlich verrückt
Die einen hellwach, die anderen ziemlich träge
Wer nicht will, findet Gründe, wer will, findet Wege
Schau sie dir an, schau sie dir an, schau sie dir an
Alle für einen, alle allein
Und sie atmen die Stadt (ein, aus)
Und sie atmen die Nacht (aus, ein)
Schau sie dir an, schau uns an, wie wir weiterziehen
Andere Karten, aber das gleiche Spiel
Atmen die Stadt (ein, aus)
Atmen die Nacht (aus, ein)
Bin nicht da draußen, um mich aufzuwärmen
Oder mich abzukühlen, nein, ich lauf nur gern
In den Straßen meiner Gegend rum, ohne Grund, wie so oft
Zwischen heißer Luft und Frostbeulen am Kopf vom gegen die Wand rennen
Doch mit 30 Jahren immerhin geschafft, dass ich mir diesen Film vor den Clubs
meiner Stadt nicht mehr antun muss
Will mir lieber selbst einen drehen
Will nicht die Blüte meines Lebens in den Blättern anderer Leute sehen
Selber stehen, auf dem Brett, das uns die Welt bedeutet, nicht der anderen
Leute wegen
Wieder große Reden schwingen, fahren uns keinen Ego-Film, warten auf den
Klick-Moment, Nacht atmen, Ego füllen
«Alles wird gut» auf den Lippen tragend, weiterziehen, weiteratmen
Schau sie dir an, schau sie dir an, schau sie dir an
Alle für einen, alle allein
Und sie atmen die Stadt (ein, aus)
Und sie atmen die Nacht (aus, ein)
Schau sie dir an, schau uns an, wie wir weiterziehen
Andere Karten, aber das gleiche Spiel
Atmen die Stadt (ein, aus)
Atmen die Nacht (aus, ein)
Schau sie dir an, schau sie dir an, schau sie dir an
Alle für einen, alle allein
Und sie atmen die Stadt (ein, aus)
Und sie atmen die Nacht (aus, ein)
Schau sie dir an, schau uns an, wie wir weiterziehen
Andere Karten, aber das gleiche Spiel
Atmen die Stadt (ein, aus)
Atmen die Nacht (aus, ein)

Atme die Stadt (translation)

Can't see anything, this sun is blinding, I'm blind from here
Sometimes everything is so mediocre, but always-there
Don't want smog, just breathe life
Wants to cross the street when it's red, but because there are a couple of children, just stop
waiting
Then move on
Overtake on the left on the escalator, don't have time to stand
Whoever does what he already can, always remains what he already is
But I'm not an extra, I want my own scenes
You're in your film, it doesn't matter, I want to make my own
And don't do anything, really nothing for the sake of other people
And I'll live my dreams, not other people's
Three steps forward, one step back
How normal some people are is actually crazy
Some wide awake, others quite sluggish
Those who don't want to find reasons, those who want to find ways
Look at them, look at them, look at them
All for one, all alone
And they breathe the city (in, out)
And they breathe the night (out, in)
Look at them, look at us as we move on
Different maps, but the same game
Breathe the city (in, out)
Breathe the night (out, in)
Not out there to warm up
Or to cool off, no, I just like to run
Around the streets of my area for no reason, as so often
Between hot air and frostbite on the head from running against the wall
But at the age of 30 I managed to watch this film in front of the clubs
no longer has to do to my city
I'd rather spin one myself
Don't want to see the blossom of my life in other people's leaves
Standing on the board that means the world to us, not to others
people because of
Big speeches again, don't drive us an ego film, wait for it
Click moment, breathe night, fill ego
"Everything will be fine" on his lips, move on, keep breathing
Look at them, look at them, look at them
All for one, all alone
And they breathe the city (in, out)
And they breathe the night (out, in)
Look at them, look at us as we move on
Different maps, but the same game
Breathe the city (in, out)
Breathe the night (out, in)
Look at them, look at them, look at them
All for one, all alone
And they breathe the city (in, out)
And they breathe the night (out, in)
Look at them, look at us as we move on
Different maps, but the same game
Breathe the city (in, out)
Breathe the night (out, in)