Translation of the song lyrics Wach - Gerard

Wach (original)

Du und ich, wir sind nicht wie füreinander gemacht
Um uns aus dem Weg zu gehen, dafür ist sie zu bequem, unsere Stadt
In der Nacht funktioniert das besonders schlecht
Wir sind nicht gemacht für One-Night-Stands
Es gibt keinen anderen Menschen, der mich so gut kennt wie du
Wir müssen uns wohl ganz entfremden, sonst nimmt das gar kein Ende
Das gehört wohl dazu
Ich weiß nicht, was fehlt, doch weiß, ich muss gehen
Suche es irgendwo, Wien, Berlin und LA
Ich ruf' dich dann an, wenn ich es hab'
Ich weiß auch nicht was, aber hoff', du hebst ab
Du und ich, wir sind nicht wie füreinander gemacht
Um uns aus dem Weg zu gehen, dafür ist sie zu bequem, unsere Stadt
Bist du noch wach?
Denkst du noch nach über uns?
Bist du noch wach?
Ich weiß nicht — was sollen wir tun?
Du und ich, wir sind nicht wie füreinander gemacht
Um uns aus dem Weg zu gehen, dafür ist sie zu bequem, unsere Stadt
In der Nacht funktioniert das besonders schlecht
Ich weiß, dass es bei euch schon hell ist
Warum wir uns bei dem anderen nicht melden, hat seinen Grund
Wir müssen uns wohl ganz entfremden, sonst nimmt das gar kein Ende
Mit uns
Ich weiß nicht, was fehlt, doch weiß, ich muss gehen
Suche es irgendwo, Wien, Berlin und LA
Ich ruf' dich dann an, wenn ich es hab'
Ich weiß auch nicht was, aber hoff', du hebst ab
Du und ich, wir sind nicht wie füreinander gemacht
Um uns aus dem Weg zu gehen, dafür ist sie zu bequem, unsere Stadt
Bist du noch wach?
Denkst du noch nach über uns?
Bist du noch wach?
Ich weiß nicht — was sollen wir tun?
Du und ich, wir sind nicht wie füreinander gemacht
Um uns aus dem Weg zu gehen, dafür ist sie zu bequem, unsere Stadt
Bist du noch wach?
Denkst du noch nach über uns?
Bist du noch wach?
Ich weiß nicht, was sollen wir tun?

Wach (translation)

You and I are not made for each other
Our city is too comfortable to avoid us
This works particularly badly at night
We're not made for one night stands
There is no other person who knows me as well as you do
We must probably alienate ourselves completely, otherwise it will never end
That's probably part of it
I don't know what's missing, but I know I have to go
Look for it anywhere, Vienna, Berlin and LA
I'll call you when I have it
I don't know what either, but I hope you pick up
You and I are not made for each other
Our city is too comfortable to avoid us
Are you still awake?
Are you still thinking about us?
Are you still awake?
I don't know — what should we do?
You and I are not made for each other
Our city is too comfortable to avoid us
This works particularly badly at night
I know that it's already light where you are
There's a reason why we don't contact the other person
We must probably alienate ourselves completely, otherwise it will never end
With us
I don't know what's missing, but I know I have to go
Look for it anywhere, Vienna, Berlin and LA
I'll call you when I have it
I don't know what either, but I hope you pick up
You and I are not made for each other
Our city is too comfortable to avoid us
Are you still awake?
Are you still thinking about us?
Are you still awake?
I don't know — what should we do?
You and I are not made for each other
Our city is too comfortable to avoid us
Are you still awake?
Are you still thinking about us?
Are you still awake?
I don't know what should we do?