Translation of the song lyrics Umso leerer der Laden - Gerard

Umso leerer der Laden (original)

Haben uns am Herzen gelegen
Jetzt liegst du neben mir und ich dir in den Ohren
Damals so viel Gutes gefunden und das Schlechte dann restauriert,
doch auch diese Dinge gingen mal verloren
Jetzt stehen wir da, nicht wissend, wer den ersten Schritt wieder wagt
Hätten noch so oft gesucht, doch es war nie wieder da
Bitte sag jetzt einfach irgendwas, ich schwör, ich werd drauf einsteigen
Bei all dem, was jetzt anders ist, sind Dinge, die auch gleich bleiben
Ein Augenblick reicht, wir sagen Hallo, reden anfangs noch in viel zu langen
Sätzen und
Dann mit der Zeit ist der Smalltalk auch mal durch und wir setzen uns
Umso leerer der Laden, umso lauter die Musik
Ich glaub dir nicht mehr, dass du mich liebst
Solang der DJ noch spielt ist solang es dich gibt
Umso leerer der Laden, umso lauter die Musik
Ich glaub dir nicht mehr, dass du mich liebst
Ich muss Michael Jackson leider unterbrechen
Setz die Headphones ab, pack sie in die Tasche
Muss kurz lachen, manche Menschen machen es einem echt nicht leicht,
sie zu vergessen
Du bist einer davon, vielleicht ist es am besten, dich einfach zu ignorieren
Oder doch miteinander sprechen und dann einfach zu dir
Wer weiß das schon
Sind auf der selben Wellenlänge wohl aneinander vorbei geschwommen
Jetzt steht jeder für sich
Spielt mit dem Strohhalm seines Drinks und dem Eis, bis es bricht
Ich schweig dich an, du schweigst zurück, doch egal, ist schon ok
Für das hier gibt es keine Worte
Also lass uns bitte nicht darüber reden, denn sonst wäre das hier zwischen uns
nicht halb so wunderschön
Uns die Sache nicht benennen, wo kein Anfang, da kein Ende, also komm,
lass uns gehen
Umso leerer der Laden, umso lauter die Musik
Ich glaub dir nicht mehr, dass du mich liebst
Solang der DJ noch spielt ist solang es dich gibt
Umso leerer der Laden, umso lauter die Musik
Ich glaub dir nicht mehr, dass du mich liebst
Solang der DJ noch spielt ist solang es dich gibt
Umso leerer der Laden, umso lauter die Musik
Ich glaub dir nicht mehr, dass du mich liebst
Glaubst du wirklich, es geht weiter wie bisher, ich will da irgendwie raus
Und wenn du wirklich ehrlich bist, erklär mir nicht, dass du das anders siehst,
du doch auch

Umso leerer der Laden (translation)

Were close to our hearts
Now you're lying next to me and I'm in your ears
Found so much good back then and then restored the bad,
but even those things got lost
Now we stand there, not knowing who dares to take the first step again
We would have looked for it so often, but it was never there again
Please just say something, I swear I'll get on it
With all that is different now, there are things that remain the same
A moment is enough, we say hello, at first we talk for far too long
sentences and
Then over time the small talk gets through and we sit down
The emptier the store, the louder the music
I no longer believe that you love me
As long as the DJ is still playing is as long as you exist
The emptier the store, the louder the music
I no longer believe that you love me
I'm afraid I have to interrupt Michael Jackson
Take off the headphones, put them in the bag
Have to laugh for a moment, some people really don't make it easy for you,
to forget them
You're one of them, maybe it's best to just ignore you
Or talk to each other and then just to you
who knows
Must have swum past each other on the same wavelength
Now everyone is on their own
Fiddles with his drink's straw and ice cream until it breaks
I keep quiet about you, you keep quiet back, but it doesn't matter, it's ok
There are no words for this
So please don't let's talk about it, otherwise this would be between us
not half as beautiful
Don't name the thing, where there is no beginning, there is no end, so come,
let's go
The emptier the store, the louder the music
I no longer believe that you love me
As long as the DJ is still playing is as long as you exist
The emptier the store, the louder the music
I no longer believe that you love me
As long as the DJ is still playing is as long as you exist
The emptier the store, the louder the music
I no longer believe that you love me
Do you really think things will continue as before, I somehow want to get out of there
And if you're really honest, don't tell me that you see it differently,
you also