Translation of the song lyrics Welt erobern / behalten - Gerard

Welt erobern / behalten (original)

Sitzen nachts rauchend auf verstaubten Häuserdächern
Reden über Nerviges über neue Episoden von HBO-Serien
Bis sie was neues entdeckt haben
Trinken Gin fühlen uns in der Außenseiterrolle
Bisschen in zieh’n nochmal an
Pusten, Rauchen, sind wir Ungewisse
Hürden werden nicht genommen sie werden umgeschmissen
Kuchen wird nicht geteilt es wird wie wild darauf rumgebissen
Und wir trinkenwir anfangen rumzuschwitzen
Der leichte Smog hüllt die Stadt ein
Sterne lassen sich nur erahnen
Red Bull fürs Wachbleiben
Haben keinen Plan wie wir das anstellen wollen
Doch die Welt gehört heute Nacht erobert
Ohne, dass wir uns für Clubs in Schlange anstellen sollen
Der Alltag den ihr hier für uns geplant habt ist ok
Doch die meiste Zeit ist andres toll
Doch ab und an schaffen es eure Werte in unsere Sphäre mangels Zoll
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Hey doch wir werden rausgehen eure Welt erobern
Straßen so leer, als ob die Nacht die Stadt verschlingt
Vereinzelt irren noch Menschen herum, die anstatt ihren Kopf zu senken,
so tun als ob wir Nachbarn sind
Dich verbrüdernd anlächeln, zwar noch müde von gestern, doch trotzdem motiviert,
weil ähnlich wie bei mir hier auch ihre Nacht beginnt-Stunde Null
Straßenbahnen fahren nicht mehr, Alltagsverkehr bleibt um diese Stunde stumm
Nur betrunkenes Gerede und vorm Club erkenn ich paar Gesichter
Ein paar kenne ich zwar nicht- aber ich mag sie sicher
Gemeinsam abtauchen, Gemeinsam Schnaps und gemeinsam auf der Suche nach dem
nächsten Bankomanten durch die Stadt laufen
Vorbei an Jungs die im Park gerade Gras kaufen
Kurz lächeln, weitergehen
An der Bar Päckchen Zigaretten, weil: keine Zeit zu drehen, es bleibt mehr Zeit
zu leben
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Hey doch wir werden rausgehen eure Welt erobern
Sitzen tags schreibend vor Macbook Desktops
Die früher im Dorf Lebenden, sitzen jetzt in Vorlesungen, hoffend dass man hier
schnell wieder wegkommt
Sicheres sparen oder doch lieber Hedge Fonds
Lebenslauf ganz ok, Praktikum gut gegangen
Gefangen in der Durchschnittsfalle, alles andere würde Mut verlangen
Weil sich das Leben auf bereits gelegten Gleisen bewegt kann man sich im Zug
entspannen
Planen wäre die beste Medizin, wär am effektivsten, doch wir haben uns im Tun
verrannt
Gehen jetzt leise durch bereits eingtretenen Türen, weil alle anderen sind zu
verdammt
Nicht wissen wohin
überschätzen das, was wir haben, unterschätzen das, was wir sind- Generation
Kind
Oder lieber doch Welt behalten
Oder lieber doch Welt behalten
Oder lieber doch unsere Welt behalten

Welt erobern / behalten (translation)

Sitting smoking on dusty rooftops at night
Talking about annoying things about new episodes of HBO series
Until they discover something new
Drinking gin makes us feel like underdogs
Put it on again
Blow, smoke, we are uncertain
Obstacles are not taken, they are thrown over
Cake is not shared, it is bitten wildly
And we drink, we start sweating
The light smog envelops the city
Stars can only be guessed at
Red Bull for staying awake
Don't have a plan how we're going to do this
But the world belongs to be conquered tonight
Without having to queue up for clubs
The everyday life you have planned for us here is ok
But most of the time other things are great
But now and then your valuables make it into our sphere due to a lack of customs
We will go out and conquer your world
We will go out and conquer your world
We will go out and conquer your world
Hey but we will go out and conquer your world
Streets so empty, as if the night engulfs the city
A few people are still wandering around who, instead of lowering their heads,
pretend we're neighbors
Smile at you fraternally, still tired from yesterday but still motivated,
because, like me, her night also begins here - zero hour
Trams no longer run, everyday traffic remains silent at this hour
Just drunk talk and I recognize a few faces in front of the club
I don't know a few, but I sure like them
Dive down together, schnapps together and look for it together
next ATM through the city
Past guys just buying weed in the park
Smile, move on
Packet of cigarettes at the bar because: no time to roll, there is more time
to live
We will go out and conquer your world
We will go out and conquer your world
We will go out and conquer your world
Hey but we will go out and conquer your world
Sitting in front of Macbook desktops writing during the day
Those who used to live in the village are now attending lectures, hoping that here
come back quickly
Save safely or rather hedge funds
CV quite ok, internship went well
Caught in the average trap, anything else would take courage
Because life moves on tracks that have already been laid, you can move on the train
relax
Planning would be the best medicine, would be most effective, but we have each other in action
overwhelmed
Now go quietly through the doors that have already been broken, because all the others are closed
Damn it
Don't know where to go
overestimate what we have, underestimate what we are - generation
child
Or rather keep the world
Or rather keep the world
Or rather keep our world